Translation of setoff into Russian
Noun
compensation
- The lavish praise was a setoff for his earlier criticism..Пышная похвала была компенсацией за его раннюю критику
legal
- The company filed a setoff against the supplier's invoice.Компания подала встречный иск против счёта поставщика.
Expressions with setoff: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of setoff in English
Examples of setoff in a sentence
The bonus acted as a setoff for the extra hours worked. The debtor claimed a setoff for the damages incurred. A setoff was applied to balance the outstanding debts.
Translations of "setoff" in Context ordered by category and frequency
A small number of countries do not permit setoff, except for certain transactions and for current account setoffs.
Незначительное число стран не разрешают зачет, кроме как для некоторых сделок или для зачета по текущим счетам.
In addition to its importance in business generally, setoff is also important in financial markets.
Зачет, имеющий важное значение для коммерческой деятельности в целом, является также важным на финансовых рынках.
The international position with regard to setoff and netting is complex.
Позиция различных стран в отношении зачета и взаимозачета является сложной.
Other insolvency laws do not address the question of setoff.
В законодательстве о несостоятельности других стран вопросы зачета не регулируются.
Other translations for setoff:
- компенсацияnf.
- компенсацией за
setoff: Examples and translations in context
The international position with regard to setoff in insolvency reveals considerable diversity.
В международном плане ситуация в связи с подходами к вопросам зачета при несостоятельности является весьма разнообразной.
The international position with regard to setoff is complex.
В международном плане ситуация в связи с подходами к вопросам зачета является сложной.
A setoff occurring within a short time before the initiation of the insolvency proceeding may be considered prejudicial and subject to avoidance.
Предвзятым и подлежащим расторжению может быть сочтен зачет требований, произведенный незадолго до возбуждения производства по делу о несостоятельности.
Among those states that traditionally permit setoff a small number impose a stay in reorganization proceedings, although permitting an exemption for financial contracts.
Из тех государств, которые традиционно допускают зачет, небольшое число стран предусматривают установление моратория при реорганизационном производстве, хотя и допускают исключение в отношении финансовых контрактов.
Setoff is not significant until insolvency, because if a counterparty could always pay, there would be no need for setoff.
Зачет становится важным лишь после наступления несостоятельности, поскольку если контрагент всегда в состоянии заплатить, то необходимость в зачете не возникнет.
Setoff is prevalent in business transactions because wherever there is a series of contracts between the same parties, there is a potential for setoff.
Зачет преобладает в коммерческих операциях, поскольку во всех случаях, когда между одними и теми же сторонами заключаются серии контрактов, существует возможность для зачета.
See also: