Translation of set back into Russian
Verbal expression
progress
delay or slow down progress- The storm set back the construction project.Шторм задержал строительный проект.
finance
cost someone a specific amount- The repairs set back the homeowner $500.Ремонт обошелся домовладельцу в 500 долларов.
Expressions with set back: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of set back in English
Examples of set back in a sentence
Technical issues set back the software release date. The new car set back the couple $20,000. Buying a house can set back a family significantly.
Translations of "set back" in Context ordered by category and frequency
Drug resistance could set back malaria control success
Лекарственная устойчивость может воспрепятствовать успехам в борьбе с малярией
Azure Sphere microchips can be inserted in such devices in order to set back attacks.
Микрочипы Azure Sphere можно вставлять в такие устройства, чтобы воспрепятствовать атакам.
Something as simple as a typo can set back the whole process!
Что-то простое, как опечатка, может очень затормозить весь процесс!
That instability often translates into high economic and social costs, and can even set back their levels of development.
Эта нестабильность зачастую ведет к высоким экономическим и социальным издержкам и может даже затормозить темпы их развития.
Credit losses would set back the progress we have made in moving beyond the financial crisis.
Кредитные потери могут отбросить назад достигнутый нами прогресс в продвижении через финансовый кризис.
We've set back the children's rights movement for decades.
Мы отбросили назад на десятилетия движение за права детей.
Other translations for set back:
- задержатьv.
- вставлять палки в колесаv.
- отложила
set back: Examples and translations in context
However, any additional weakening in the macro-economic outlook or a need to support the banking system could temporarily set back the government's fiscal consolidation efforts.
Однако любое дополнительные ослабление макроэкономических перспектив и необходимость поддержки банковской системы может временно воспрепятствовать усилиям правительства по бюджетной консолидации.
The shortage of resources for bridging activities poses a potentially serious problem that would set back the peace process in the all too likely event that ex-combatants, in the absence of any alternative means of livelihood, turn to banditry or rejoin their factions.
Нехватка ресурсов для "переходных" мероприятий представляет собой потенциально серьезную проблему, которая сможет затормозить мирный процесс в случае столь вероятного события, когда экс-комбатанты, при отсутствии любых альтернативных средств к существованию вновь займутся бандитизмом или присоединятся к своим фракциям.
The devastation wrought by the increased intensity of hurricanes can set back our development efforts by decades, and has indeed done so.
Опустошение в результате ураганов возросшей силы может отбросить назад наше развитие на десятилетия, и это уже происходило.
Armed conflicts have devastated societies in many places, taken lives, ruined economies, set back development and frustrated efforts to restore peace.
Во многих районах вооруженные конфликты разрушили общества, привели к гибели людей, уничтожили экономику, отбросили назад процесс развития и сорвали усилия по восстановлению мира.
Many expressed concern that hard-won achievements in their countries could be set back if the global community failed to take urgent action.
Многие выразили озабоченность в связи с тем, что все то, что было достигнуто в их странах с таким большим трудом, может быть отброшено назад, если глобальное сообщество не сумеет принять неотложные меры.
More frequent and destructive incidents of hurricanes and cyclones in some regions have either stalled or set back the development process in the States most affected.
Участившиеся и более разрушительные в некоторых регионах ураганы и циклоны либо затормозили, либо отбросили назад процесс развития в наиболее пострадавших государствах.
At the current critical juncture in Myanmar's journey towards democracy, establishing such a commission could set back the democratic process and cause regional turbulence.
Сейчас, в решающий момент на пути Мьянмы к демократии, учреждение такой комиссии может отбросить назад демократический процесс и вызвать напряженность в регионе.
Because Tehran has managed to conceal major nuclear facilities, it is unclear by how much even successful bombing could set back the country's nuclear development.
Поскольку Тегерану удавалось скрывать свои основные ядерные объекты, неясно, в какой степени даже успешные бомбардировки способны затормозить разработку ядерного оружия.
See also: