set translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

set

  
  ( set    pt, pp  )
      n     (collection)    набор  ,   (of saucepans, clothes)    комплект,   (of books)    многотомник      radio set    радиоприёмник        television set    телевизор,   (TENNIS)   сет  ,   (group of people)    круг, общество,   (MATH)   множество,   (CINEMA, THEAT, stage)   сцена  ,   (scenery)    (художественное) оформление,   (hairdo)    укладка
      adj     (fixed)    установленный,   (ready)    готовый (готов)  
      vt     (place, vertically)    ставить (поставить    perf  ),   (horizontally)    класть (положить    perf  ),   (table)    накрывать (накрыть    perf  ),   (time)    назначать (назначить    perf  ),   (price, rule, record)    устанавливать (установить    perf  ),   (alarm, watch, task)    ставить (поставить    perf  ),   (exam)    составлять (составить    perf  ),   (TYP)   набирать (набрать    perf  )  
      vi     (sun)    садиться (сесть    perf  ), заходить (зайти    perf  ),   (jam)    густеть (загустеть    perf  ),   (jelly, concrete)    застывать (застыть    perf  ),   (bone)    вправляться (вправиться    perf  )
a set of false teeth      вставные зубы    mpl     
a set of dining-room furniture      столовый гарнитур  
a chess set      шахматы    pl     
to be set on doing      настраиваться (настроиться    perf  )    +infin     
to be all set to do      собираться    (impf)      +infin     
to be (dead) set against      быть    (impf)   (категорически) против    +gen     
he's set in his ways      у него устоявшиеся привычки  
the novel is set in Rome      действие романа происходит в Риме  
a set phrase      устойчивое словосочетание  
to set to music      класть (положить    perf  ) на музыку  
to set on fire      поджигать (поджечь    perf  )  
to set free      освобождать (освободить    perf  )  
to set sth going      приводить (привести    perf  ) что-н в действие  
to set sail      отплывать (отплыть    perf  )  


deep-set  
      adj   глубоко посаженный (посажен)     
heavy-set  
      adj     (esp US)   коренастый (коренаст)     
manicure set  
      n   маникюрный набор  
set about  
      vt fus     (task)    приступать (приступить    perf  ) к    +dat     
to set about doing      приниматься (приняться    perf  )    +infin     
set aside  
      vt     (money)    откладывать (отложить    perf  )  ,   (time)    выделять (выделить    perf  )
set back  
      vt     (progress)    задерживать (задержать    perf  )  ,   (cost)    to set sb back Ь5      обходиться (обойтись    perf  ) кому-н в Ь5,   (in time)    to set sb back (by)      задерживать (задержать    perf  ) кого-н (на    +acc  ),   (place)    the house is set back from the road      дом находится в стороне от дороги  
set in  
      vi     (infection)    внедряться (внедриться    perf  )  ,   (bad weather)    устанавливаться (установиться    perf  ),   (complications)    начинаться (начаться    perf  )
the rain has set in for the day      дождь зарядил на весь день  
set off  
      vi   отправляться (отправиться    perf  )  
      vt     (bomb)    взрывать (взорвать    perf  ),   (alarm)    приводить (привести    perf  ) в действие,   (chain of events)    вызывать (вызвать    perf  ),   (show up well)    подчёркивать (    impf  )
set out  
      vt     (goods etc)    расставлять (расставить    perf  )  ,   (arguments)    излагать (изложить    perf  )
      vi     (depart)    to set out (from)      отправляться (отправиться    perf  ) (из    +gen  )  
to set out to do      намереваться    (impf)      +infin     
set up  
      vt     (organization)    учреждать (учредить    perf  )  ,   (monument)    устанавливать (установить    perf  )
to set up shop        (fig)    открывать (открыть    perf  ) своё дело  
set menu  
      n   комплексное меню    nt ind     
set square  
      n   угольник  
shampoo and set  
      n   мытьё и укладка волос  
tea set  
      n   чайный сервиз  
television set  
      n   телевизор
Translation English - Russian Collins Dictionary  
'set' found in translations in Russian-English dictionary
n.
movie set
v.
to set an alarm clock
exp.
a complete set of works
n.
drums; drum set; drum kit
exp.
to set up / start a business
exp.
On your marks! Get set! Go!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"set": examples and translations in context
Review critical set of deliverables and supporting domains and strategic direction. Рассмотреть необходимый набор будущих информационных продуктов и поддержать предметные области и стратегическое направление деятельности.
OECD is therefore developing a set of green growth indicators. В связи с этим ОЭСР готовит набор показателей "зеленого" роста.
In addition, intermediate reduction targets were set. Кроме того, были установлены промежуточные цели сокращения их производства и потребления.
A set of suggested guidelines has been prepared to stimulate papers. Для того чтобы простимулировать работу над документами, был подготовлен комплекс предлагаемых руководящих принципов.
Further savings targets had been set for each division. Для каждого отдела были установлены дополнительные целевые показатели по экономии средств.
The responses suggest the forest instrument has considerable potential to achieve its set objectives. Поступившие отклики свидетельствуют о том, что документ по лесам открывает широкие возможности для достижения поставленных в нем целей.
See how “set” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising