Translation of servility into Russian
Noun
behavior
- His servility made him do everything the boss asked.Его услужливость заставляла его выполнять всё, что просил начальник.
Synonyms and analogies of servility in English
Examples of servility in a sentence
The servant's servility was evident in his every gesture.
Translations of "servility" in Context ordered by category and frequency
Perhaps the most extraordinary aspect of the current charade is the servility of the "old" Europeans.
Пожалуй, самым необычным аспектом текущей шарады является раболепие "старых" европейцев.
Her servility became a source of disappointment for those who believed in her potential.
Её покорность стала источником разочарования для тех, кто верил в её потенциал.
Diego's Laws are a decisive rejection to Mexican servility.
Законы Диего... это решительное отрицание мексиканского низкопоклонства.
The unconscious revolt against the father engenders servility.
Его бессознательный бунт против отца порождает подобострастие.
He realized that his servility only encouraged others to take advantage of him.
Он понял, что его подхалимство лишь поощряло других пользоваться им.
They were told to go this way - they went and told to go into the other went the other... No there is already the power of the spirit of the miners, "servility," most of them are already at the gene level leaked.
Им сказали идти в эту сторону - они пошли, сказали идти в другую - пошли в другую... Нет там уже силы духа шахтёров, раболепство у большинства из них уже на генный уровень просочилось.
During negotiations, his servility worked against him, leading to unfavorable terms.
Во время переговоров его угодливость сыграла против него, приводя к невыгодным условиям.
Other translations for servility:
- рабствоnn.
servility: Examples and translations in context
One can fight against a dictator but it is much harder to defeat one's own servility.
Можно бороться против диктатора, но победить раболепие перед властью в себе гораздо сложнее.
They added some drops of the true knowledge, having put them into an appropriate shape for greater servility of the crowd, and perpetuated such serfdom through monopolization of the spiritual culture...
Добавили туда несколько капель истинных знаний, оформив их надлежащим образом для большего раболепия толпы и увековечили эту зависимость через монополизацию духовной культуры...
It is not noted that this often the caution, conformity, obeisance, even servility, of a man whose livelihood is at the mercy of his customers.
Остается незамеченным, что часто это только осторожность, конформизм, угодливость, даже раболепие человека, чье благополучие находится во власти его покупателей.
For example, a person might be ready to die in the course of a hunger strike in order not to suffer the shame of servility at the very same time that biological forces are destroying his body and urging him to surrender and eat.
Так, человек готов умереть вследствие голодной забастовки, дабы не испытать стыд раболепия в минуту, когда биологические силы разрушают его тело и побуждают его сдаться и начать есть.
His servility was both endearing and troubling, showing deep loyalty but little self-worth.
Его покорность была одновременно очаровательной и тревожной, показывая глубокую преданность, но мало самооценки.
Whitlam ended his nation's colonial servility.
Уитлэм положил конец колониальной покорности своей нации.
Her servility made her popular, yet many secretly envied her lack of independence.
Её покорность сделала её популярной, однако многие тайно завидовали её отсутствию независимости.
How can one learn to respect the state without falling into servility or piousness?
Как научиться ценить государство, не впадая в сервилизм и покорность?
See also: