Translation of sequestrated into Russian
Adjective
confiscated
- The court ordered the sequestrated property to be sold.Суд постановил продать конфискованное имущество.
isolated
- The scientist worked in a sequestrated lab to avoid contamination.Ученый работал в изолированной лаборатории, чтобы избежать загрязнения.
Synonyms and analogies of sequestrated in English
Examples of sequestrated in a sentence
His sequestrated funds were held by the bank. The sequestrated area was off-limits to the public. He felt sequestrated from society during his retreat.
bankruptcy
- The judge ordered to sequestrate the company's assets.Судья приказал передать активы компании.
privacy
- The jury was sequestrated during the trial to avoid bias..Чтобы избежать предвзятости, присяжные были изолированы
Translations of "sequestrated" in Context ordered by category and frequency
They were relieved to have their sequestrated funds returned after months of waiting.
Они были рады вернуть свои арестованные средства после нескольких месяцев ожидания.
A notice informed him that his sequestrated investments were now available for sale.
Уведомление сообщило ему, что его арестованные инвестиции теперь доступны для продажи.
The property may be sequestrated either together with seizure or search or separately.
На это имущество может быть наложен арест либо одновременно с обыском или изъятием, либо отдельно.
Property of the natural person may be sequestrated:
На имущество физического лица может быть наложен арест:
Other translations for sequestrated:
- конфискованныйadj.
- изолированныйadj.
sequestrated: Examples and translations in context
His sequestrated property will be auctioned off to cover the outstanding debt.
Его арестованное имущество будет продано на аукционе для покрытия задолженности.
Her sequestrated inheritance was tied up in court for several years.
Её арестованное наследство было заблокировано в суде на несколько лет.
She found that her sequestrated belongings were stored in a facility downtown.
Она обнаружила, что её арестованные вещи хранятся на складе в центре города.
The bank seized the sequestrated assets until the loan was fully repaid.
Банк изъял арестованные активы до полного погашения кредита.
Items seized which are not subject to confiscation, restitution or embargo shall be returned to the person from whom they were sequestrated, immediately following the signing of the final court decision.
Арестованные предметы, не подлежащие конфискации, реституции или изъятию, передаются лицам, у которых они находились до ареста, сразу же после вынесения окончательного приговора.
In order to specify the objects, which may be sequestrated, or to reveal specific circumstances, necessary for the investigation, the proceeding authority or its authorized officers of judicial police may inspect the bank operations, documents and correspondence.
В целях определения предметов, на которые может быть наложен арест или которые могут пролить свет на конкретные обстоятельства, необходимые для расследования, осуществляющий расследование орган или уполномоченные им сотрудники судебной полиции могут ознакомиться с банковскими операциями, документами и корреспонденцией.
More than 1.7 thousand defrauded co-investors have been recognized as victims in the criminal case; the company's assets worth about 200 million rubles have been sequestrated.
Потерпевшими по уголовному делу признаны более 1,7 тыс. обманутых дольщиков, на активы компании стоимостью порядка 200 млн руб. наложен арест.
Property of the accused totaling more than 389 thousand rubles including cash, jewelry, cars, computer equipment, land and real estate was sequestrated.
Наложен арест на имущество обвиняемых на общую сумму более 389 тысяч рублей, в том числе, денежные средства, ювелирные изделия, автомобили, компьютерная техника, земельные участки и объекты недвижимости.
See also: