Translation of separation into Russian
Noun
division
act of dividing or disconnecting things- The separation of the two wires was necessary.Разделение двух проводов было необходимо.
isolation
state of being apart from others- The separation from his family was difficult.Разлука с семьей была трудной.
relationship
- They signed a separation agreement.Они подписали соглашение о раздельном проживании.
geometry
gap or space that separates things- There was a separation between the two buildings.Между двумя зданиями было расстояние.
military
- His separation from the army was finalized.Его увольнение из армии было завершено.
space
- The separation of the rocket stage was successful.Отделение ступени ракеты прошло успешно.
Expressions with separation: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of separation in English
Examples of separation in a sentence
A separation of duties helps prevent fraud. The separation from friends was challenging during the move. She felt the separation keenly while living abroad. Their separation was finalized last year. The separation was difficult for both parties. The separation in the fence allowed the dog to escape.
A clear separation was visible between the two lanes. The separation from service was emotional for him. Her separation from the navy marked a new beginning. Engineers monitored the separation during the launch. The separation occurred at the planned altitude.
Translations of "separation" in Context ordered by category and frequency
The manager enforced a strict separation of duties to improve workflow efficiency.
Менеджер ввел строгое разделение обязанностей для повышения эффективности рабочего процесса.
When this complete separation has taken place the sleep is dreamless.
Когда происходит подобное полное отделение, бывает сон без сновидений.
He remained true to his wife during long years of separation.
Он оставался верным своей жене во время долгих лет разлуки.
It can never mean annihilation, as that would mean eternal separation.
Оно никогда не может означать уничтожение, поскольку это означало бы вечное разъединение.
I'd just gone through a dreadful separation and I was...
Я только что прошёл через ужасное расставание со своей девушкой.
Kids with anxious or stressed parents may be more prone to separation anxiety.
Дети с беспокойными или напряженными родителями могут быть более склонны к разделительной тревоге.
separation: Examples and translations in context
The football field was marked down the middle for clear team separation.
Футбольное поле было размечено по центру для чёткого разделения команд.
Column chromatography requires careful collection of fractions for accurate separation results.
Колонковая хроматография требует аккуратного сбора фракций для точных результатов разделения.
Companies should implement a separation of duties to enhance their internal controls.
Компаниям следует внедрять принцип разделения обязанностей для усиления внутреннего контроля.
Implementing a separation of duties helped the firm manage risk more effectively.
Внедрение принципа разделения обязанностей помогло фирме более эффективно управлять рисками.
Discourses about theocracy often raise concerns about separation of church and state.
В дискуссиях о теократии часто поднимаются вопросы о разделении церкви и государства.
Establishing a separation of duties is a best practice for protecting company assets.
Внедрение разделения обязанностей является лучшей практикой для защиты активов компании.
Her proposal focused on enhancing the separation of duties to mitigate risks effectively.
Ее предложение было направлено на улучшение разделения обязанностей для эффективного снижения рисков.
This separation of worlds may benefit the blobfish in the end.
Это разделение миров в конечном итоге может принести пользу рыбам.
See also: