Translation of separately into Russian
Adverb
on its own
individually, apart from others- Each component must be tested separately before assembly..Каждый компонент должен быть протестирован по отдельности перед сборкой.
Synonyms and analogies of separately in English
Examples of separately in a sentence
They arrived separately at the venue.
Translations of "separately" in Context ordered by category and frequency
Store the diced ingredients separately to maintain their freshness and flavor.
Храните нарезанные ингредиенты отдельно, чтобы сохранить их свежесть и аромат.
The distribution law simplifies calculations by allowing us to multiply terms separately.
Закон распределения упрощает расчёты, позволяя нам умножать слагаемые раздельно.
He chose to cord the items separately to avoid any mix-up.
Он решил связать предметы по отдельности, чтобы избежать путаницы.
Both parties announced that they would fight the elections separately.
Обе партии сразу заявляли, что пойдут на выборы самостоятельно.
I should be obliged if you would leave this building separately.
Я буду вам обязан, если вы покинете это здание порознь.
The prices do not include shipping fees, which are calculated separately.
В расценки не включены транспортные расходы, которые рассчитываются индивидуально.
During the performance of their duties, observers stay separately from the participants.
Во время выполнения своих обязанностей наблюдатели держатся обособленно от участников.
To win this contract, we must stop playing our own game separately.
Чтобы получить этот контракт, нам нужно перестать поодиночке играть по своим правилам.
Other translations for separately:
- врозьadv.
separately: Examples and translations in context
They negotiated the peace agreement by inches, addressing every contested point separately.
Они вырабатывали мирное соглашение шаг за шагом, обсуждая каждый спорный пункт отдельно.
On the receipt, we were shocked to see a service fee itemized separately.
На квитанции мы были шокированы, увидев плату за обслуживание, выделенную отдельно.
All right, suit yourselves, I'll book my own hotel and travel separately.
Хорошо, делайте как хотите, а я сам забронирую гостиницу и поеду отдельно.
On weekends, everyone does their own thing and relaxes separately.
По выходным каждый делает то, что ему по душе, и отдыхает отдельно.
Each respondent must enter appearance separately, even if they share one attorney.
Каждый ответчик должен явиться в суд отдельно, даже если у них общий адвокат.
She cooked the giblets separately before adding them to the savory gravy.
Она готовила субпродукты отдельно, прежде чем добавить их в ароматный соус.
It's important to launder baby clothes separately using a gentle detergent.
Важно стирать детскую одежду отдельно с использованием мягкого моющего средства.
The team leader will carve up the strategy to address each aspect separately.
Руководитель команды разделит стратегию, чтобы отдельно рассмотреть каждый аспект.
See also: