Translation of sensitizing into Russian
Noun
photographic
- Sensitizing the film is essential before exposure.Сенсибилизация плёнки необходима перед экспозицией.
allergy induction
- The sensitizing of workers to industrial chemicals can cause health issues..Сенсибилизация рабочих к промышленным химикатам может вызвать проблемы со здоровьем.
emotional
- Sensitizing to social issues is crucial for change.Повышение осведомлённости о социальных проблемах имеет решающее значение для изменений.
Adjective
awareness
- The sensitizing campaign helped increase public understanding of the issue..Повышающая осведомленность кампания помогла увеличить понимание проблемы среди населения
medical
- The sensitizing agent triggered an allergic reaction.Сенсибилизирующий агент вызвал аллергическую реакцию.
stimuli
- The sensitizing cream made her skin react.Сенсибилизирующий крем вызвал реакцию на её коже.
Synonyms and analogies of sensitizing in English
Examples of sensitizing in a sentence
Proper sensitizing ensures the photograph develops correctly. Sensitizing to pollen can lead to severe allergies. The sensitizing process took several weeks. Sensitizing about mental health can reduce stigma. Workshops on sensitizing are held annually. The sensitizing workshop opened many eyes.
Her sensitizing speech moved the audience. The sensitizing cream caused skin irritation. Doctors warned about the sensitizing effects of the drug. The sensitizing agent triggered an allergic reaction. Sensitizing chemicals can cause irritation to the eyes.
awareness
make someone aware of an issue- The campaign aims to sensitize the public to climate change.Кампания направлена на то, чтобы повысить осведомленность общественности о изменении климата.
allergy
- The doctor warned that the drug could sensitize patients to pollen.Доктор предупредил, что лекарство может вызвать чувствительность к пыльце у пациентов.
response
- The treatment will sensitize the skin to touch.Лечение сделает кожу чувствительной к прикосновению.
photography
- The film was sensitized to capture vivid colors.Плёнка была сенсибилизирована для захвата ярких цветов.
Translations of "sensitizing" in Context ordered by category and frequency
This capacity-building programme covers both the technical and managerial levels, and also focuses on sensitizing users.
Данная программа создания потенциала охватывает как технический, так и управленческий уровни и нацелена также на информирование пользователей.
Several conferences and projects were conducted with a view to sensitizing the public to the topics of migration and integration.
С целью ознакомления общественности с темами миграции и интеграции был проведен ряд конференций и осуществлялись соответствующие проекты.
Promoting the public interest and sensitizing civil society to children and their rights; and
привлечение внимания общественности и гражданского общества к проблемам детей и их прав; и
Other efforts included sensitizing practitioners and policymakers at the national, subregional and regional levels on forest degradation prevention measures.
В число других видов деятельности входило повышение осведомленности практиков и лиц, формирующих политику, национального, субрегионального и национального уровней о мерах предотвращения деградации лесов.
The compositions do not exhibit an irritant effect, and no sensitizing effect has been observed.
Композиции не обладают раздражающим действием, сенсибилизирующего действия не выявлено.
In addition, the silver ions weaken the sensitizing properties of sulfanilamide.
Кроме того, ионы серебра ослабляют сенсибилизирующие свойства сульфаниламидов.
Other translations for sensitizing:
- сенсибилизации
- по повышению осведомленности
- сенсибилизирующих
- сенсибилизирующим
sensitizing: Examples and translations in context
They played an important role in sensitizing public opinion on follow-up activities and initiatives.
Они играли важную роль в информировании широкой общественности о последующих мероприятиях и инициативах.
The creation of such centres would contribute to informing and sensitizing the populations of the affected countries.
Создание таких центров будет способствовать информированию и просвещению населения затронутых стран.
Actively participate in sensitizing the various communities on national reconciliation and social cohesion.
активно участвовать в информировании различных общин по вопросам национального примирения и социальной сплоченности.
The association encourages communities to play an active role in safeguarding archives and sensitizing the public to the importance of documentary heritage.
Ассоциация поощряет активное участие местного населения в сохранении архивов и информировании общественности о важности документального наследия.
Campaigns aimed at sensitizing others to the suffering children and women have endured during the conflict can be extremely helpful.
Исключительную пользу могут принести кампании, направленные на информирование других лиц о страданиях, которые дети и женщины испытывают в период конфликта.
This shows the need for sensitizing judges and other professionals dealing with such matters in all systems of family law.
Это свидетельствует о необходимости ознакомления судей и других специалистов, занимающимися такими вопросами, со всеми системами семейного права.
training of staff members and sensitizing mandate-holders of the human rights mechanisms
профессиональная подготовка сотрудников и ознакомление тех, кто облечен мандатом, с работой механизмов по правам человека
All these measures aim at increasing knowledge and expertise of police officers in dealing with cases of violence against women and sensitizing police personnel to the nature of gender-based violence.
Все эти меры направлены на повышение уровня осведомленности и обогащение опыта сотрудников полиции в решении проблемы насилия в отношении женщин и их ознакомление с природой гендерного насилия.
See also: