Translation of self-mocking into Russian
Adjective
humor attitude
- He gave a self-mocking speech about his cooking skills.Он произнес самоироничную речь о своих кулинарных навыках.
Synonyms and analogies of self-mocking in English
Examples of self-mocking in a sentence
He wrote a self-mocking article about his fashion sense.
self-mocking: Examples and translations in context
He turned to all that was unique, blurring the boundaries between biography and his hero, creating a kind of lyrical, strongly self-mocking diary.
Он обращался к тому, что неповторимо, стирал границы между своей биографией и своим героем, создавал нечто вроде лирического, полного самоиронии дневника».
We Finns tend to able to laugh at ourselves and our own stupidity better than people in the US; I'd say self-mocking is pretty typical in Finland.
Мы финны, как правило, лучше умеем смеяться над собой и собственной глупостью, чем люди в США; я бы сказал, что самоирония довольно типична для Финляндии.
And Bowie said, - Hall affects a voice of self-mocking kingliness - 'Now sing my songs for me.'
И Боуи сказал, - Холл меняет голос, добавляя самоиронии и величественности: «Теперь просто пой мои песни для меня».
The costumes and dances used in the movie became pop culture references, constantly parodied or imitated in all forms of media from candy advertising to puppet shows to John Travolta himself, who decades later performed a similar self-mocking dance solo in Quentin Tarantino's Pulp Fiction.
Костюмы и танцы, используемые в фильме, стали популярными поп-культурами, постоянно пародировались или подражали во всех формах СМИ от конфетной рекламы до кукольных спектаклей самому Джону Траволте, который спустя несколько десятилетий исполнил подобное самоуничижительное танцевальное соло в фильме Квентина Тарантино Криминальное чтиво.
"Criticism [of Imperialism] was muted; parodies were self-mocking" in the Music Halls.
«Критика [империализма] замалчивалась; пародии высмеивали сами себя» в мюзик-холлах.
"The second Guardians Of The Galaxy is Marvel Studios near its best: spectacular, funny and with a very likeable self-mocking quality."
Вторые "Стражи галактики" - это Marvel Studios лучшем виде: захватывающие, забавные и с очень приятной самоиронией.