Translation of self-executing into Russian
Adjective
automatic effect
- The self-executing clause simplified the contract process..Самоисполняющееся положение упростило процесс заключения контракта.
technology
- The self-executing file installed the program automatically.Самоисполняемый файл автоматически установил программу.
legal
- The treaty was self-executing and required no further approval.Договор был самоисполнимым и не требовал дальнейшего утверждения.
Synonyms and analogies of self-executing in English
Examples of self-executing in a sentence
A self-executing rule was applied to ensure compliance. The update came as a self-executing package. He downloaded a self-executing archive. The clause was self-executing, bypassing the usual procedures. A self-executing provision eliminated the need for additional laws.
Translations of "self-executing" in Context ordered by category and frequency
According to the bill, self-executing provisions are those which:
В соответствии с этим законопроектом прямое действие имеют положения, которые:
Articles 44-48 of UNCAC are self-executing and could be applied directly by the Republic of Korea without any implementing laws.
Статьи 44-48 КПК ООН имеют прямое применение и могут применяться Республикой Корея прямым образом без принятия какого-либо законодательства, обеспечивающего их применение.
They can run self-executing smart contracts instead of relying on an enforcement mechanism when people don't keep to their deals.
Они могут запускать самоисполнимые "умные контракты", вместо того чтобы полагаться на механизм принудительного исполнения, когда люди не придерживаются условий сделки.
These smart contracts can be digitally signed, computable, and self-executing.
Эти интеллектуальные контракты могут быть цифровой подписью, вычислимой и самоисполняющейся.
Importantly, it was developed to feature prominently "smart contracts:" decentralized, self-executing agreements coded into the blockchain itself.
Его важной отличительной особенностью являются так называемые "умные контракты" - децентрализованные, самоисполняющиеся договора, закодированные в самой цепочке блоков.
Smart contract (English contract) is a computer algorithm designed to conclude and maintain self-executing contracts performed in a blocking environment.
Smart contract - умный контракт) - компьютерный алгоритм, предназначенный для заключения и поддержания самоисполняемых контрактов, выполняемых в блокчейн-среде.
self-executing: Examples and translations in context
It should also be made clear which obligations were of immediate effect and self-executing.
Следует также четко указать, какие обязательства имеют прямое действие и вступают в силу незамедлительно.
The question whether or not treaties are self-executing is influenced by the wording of the convention, its provisions and the relevant constitutional law in a given country.
На вопрос о том, имеют или нет договоры прямое действие, влияют формулировки конвенций, их положения и соответствующий конституционный закон данной страны .
What makes a provision self-executing is not always clear and on this judicial opinion differs.
Не всегда ясно, что обеспечивает прямое действие какого-либо положения, и мнения судебных органов по данному вопросу расходятся.
In relation to the incorporation of international treaties into domestic legal systems, civil-law countries relied on the direct applicability of a treaty provision when it was self-executing, while common-law countries were generally required to enact domestic legislation to implement the provision.
Что касается включения положений международных договоров во внутригосударственную правовую систему, то страны гражданского права полагаются на прямое применение договорных положений, обладающих исполнительной силой, тогда как в странах общего права для осуществления положений обычно требуется принятие внутреннего законодательства.
Keywords: generally recognized principles and norms of international law, customary international law, international treaties, automatic incorporation, substantive incorporation, self-executing treaties, hierarchy of norms.
Ключевые слова: общепризнанные принципы и нормы международного права, обычное международное право, международные договоры, автоматическая инкорпорация, материальная инкорпорация, самоисполнимые договоры, иерархия норм.
What are self-executing contracts?
Что такое самоисполнимые договоры?
the ability to translate the rules of law into machine-readable form and automation of their execution, development of language and tools for the description of self-executing contracts
возможность перевода норм права в машиночитаемый вид и автоматизация их исполнения, разработки языка и инструментов для описания самоисполняемых контрактов
What is a self-executing provision is clearly stated in the bill and as such can be implemented without the need for any legal or administrative action on the part of the State.
В законопроекте четко указывается, какие положения имеют прямое действие и, как таковые, могут применяться без необходимости каких-либо правовых или административных мер со стороны государства.
See also: