Translation of seized into Russian
Adjective
possession
taken hold of suddenly and forcibly- The police found the seized drugs in the car.Полиция нашла в машине изъятые наркотики.
emotion
affected powerfully by an emotion or feeling- She was seized with panic during the earthquake.Во время землетрясения её охватил паника.
Expressions with seized: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of seized in English
Examples of seized in a sentence
The seized property was returned to its owner. He was seized with joy upon hearing the good news. The audience was seized by the actor's powerful performance.
grab
take hold of quickly and firmly- He seized the rope to stop the fall.Он схватил веревку, чтобы остановить падение.
capture
take control of by force- The army seized the city overnight.Армия захватила город за ночь.
opportunity
take advantage of an opportunity- She seized the chance to travel abroad.Она воспользовалась шансом поехать за границу.
confiscate legally
take possession of by legal authority- The government seized the property as part of criminal investigations..Правительство конфисковало имущество в рамках уголовного расследования.
emotion
- A sudden fear seized him.Внезапный страх охватил его.
Expressions with seize: examples in English and translations in Russian
Translations of "seized" in Context ordered by category and frequency
Maritime trafficking accounted for the highest volume of drugs seized.
Именно во время морской перевозки было изъято наибольшее количество наркотиков.
They can benefit even more if the property has in fact been seized.
Они могут выиграть еще больше, если имущество фактически было изъято.
The seized phone revealed messages that changed the course of the trial.
Конфискованный телефон раскрыл сообщения, которые изменили ход судебного процесса.
There were no arrests, but a number of documents were seized.
Оружие найдено не было, однако были конфискованы некоторые документы.
The rebels turned the tables overnight and seized control of the entire region.
Повстанцы за одну ночь переломили ход событий и захватили контроль над регионом.
During one of his sermons they surrounded and seized the saint.
Во время одной его проповеди язычники окружили и захватили святителя.
Other translations for seized:
- охваченныйadj.
- захваченных
seized: Examples and translations in context
The seized materials were critical in solving the mystery that had baffled detectives.
Изъятые материалы сыграли ключевую роль в раскрытии тайны, которая озадачивала детективов.
The seized luxury cars will go under the hammer to repay outstanding debts.
Изъятые роскошные автомобили выставят на аукционе, чтобы погасить непогашенные долги.
The seized items were cordoned in a secure location for further investigation.
Изъятые предметы были помещены в охраняемое место для дальнейшего расследования.
The interdicted substance was seized at the airport during routine checks.
Запрещённые вещества были изъяты в аэропорту во время обычной проверки.
Police seized computers and data storage devices from his house.
Из его дома были изъяты компьютеры и устройства хранения данных.
All purchased cars were seized from the owners and disposed of.
Тогда все проданные автомобили были изъяты у владельцев и утилизированы.
Details on the type of stimulants seized there are not available.
Подробная информация о типе стимуляторов, изъятых в стране, отсутствует.
They have seized computer equipment and mobile phone for analysis.
В данный момент у них изъяты компьютеры и мобильные телефоны для экспертизы.
See also: