Translation of seize into Russian
Verb
grab
take hold of quickly and firmly- He seized the rope to stop the fall.Он схватил веревку, чтобы остановить падение.
capture
take control of by force- The army seized the city overnight.Армия захватила город за ночь.
opportunity
take advantage of an opportunity- She seized the chance to travel abroad.Она воспользовалась шансом поехать за границу.
confiscate legally
take possession of by legal authority- The government seized the property as part of criminal investigations..Правительство конфисковало имущество в рамках уголовного расследования.
emotion
- A sudden fear seized him.Внезапный страх охватил его.
Expressions with seize: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of seize in English
Examples of seize in a sentence
The officer seized the suspect's arm. The rebels plan to seize the fortress. Pirates attempted to seize the ship. He seized the opportunity to speak at the conference. They seized the moment to start their own business. Authorities seized the documents during the raid.
Customs officials seized the contraband at the border. Grief seized her as she read the letter. Anxiety seized him before the presentation. The gears will seize if not properly lubricated. After the accident, the machinery began to seize. The crew seized the ropes to secure the cargo. Fishermen seized the nets to prevent them from drifting away.
Translations of "seize" in Context ordered by category and frequency
The scheming adviser secretly plotted the king's downfall to seize the throne.
Коварный советник тайно строил козни против короля, чтобы захватить трон.
Her liquid assets allowed her to seize investment opportunities without hesitation.
Ее ликвидные активы позволили ей без колебаний воспользоваться инвестиционными возможностями.
Graduates often need to seize the opportunity to make connections early in their careers.
Выпускникам часто необходимо использовать возможности для установления связей в начале карьеры.
Three divisions entered the city and began to seize key installations.
Три дивизии вошли в город и начали захватывать ключевые объекты.
The distraining law allows creditors to seize property after a default.
Закон о наложении ареста позволяет кредиторам конфисковать имущество после дефолта.
In negotiations, it's vital to seize the initiative to set the agenda early on.
На переговорах важно взять инициативу, чтобы сразу задать программу обсуждений.
Philip suspects that the woman deliberately killed her husband to seize the inheritance.
Филипп подозревает, что девушка намеренно убила супруга, чтобы завладеть наследством.
They can search and seize whatever they want from people's home.
Они могут искать и изымать все, что захотят из жилища людей.
Other translations for seize:
- заклинитьv.
- отторгнутьv.
seize: Examples and translations in context
The activist urged citizens to seize the power by voting in every election.
Активист призвал граждан захватить власть, участвуя в каждом голосовании.
To succeed in politics, you must seize the power when opportunity appears.
Чтобы преуспеть в политике, нужно захватить власть, когда появляется возможность.
She decided to seize the power over her finances and started investing wisely.
Она решила захватить власть над своими финансами и стала грамотно инвестировать.
The rebel forces will raid the government outpost to seize weapons and supplies.
Повстанцы собираются напасть на правительственный форпост, чтобы захватить оружие и припасы.
The king feared his cousins might hatch a plot to seize power.
Король опасался, что его кузены могут замышлять заговор, чтобы захватить власть.
The politician tried to seize the high ground by proposing stricter ethical guidelines for campaigns.
Политик попытался захватить моральное превосходство, предложив более строгие этические нормы для кампаний.
They'll first seize a town rich with grain and livestock.
Сначала они захватят город, где много зерна и скота.
Before the opportunity slips away, take notice and seize it.
Прежде чем возможность ускользнет, обратите внимание и воспользуйтесь ею.
See also: