Translation of seemingly into Russian
Adverb
appearance vs reality
in a way that appears to be true but may not be- He was seemingly uninterested in the discussion..Он казалось бы не был заинтересован в обсуждении.
knowledge
apparently, as far as one knows- Seemingly, the meeting is still on schedule.По-видимому, встреча всё ещё по расписанию.
Expressions with seemingly: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of seemingly in English
Examples of seemingly in a sentence
The plan was seemingly flawless but had hidden flaws. Seemingly, the project will finish on time. The plan is seemingly flawless, but we must be cautious.
Translations of "seemingly" in Context ordered by category and frequency
Investigators winkled out the truth by comparing dozens of seemingly unrelated documents.
Следователи вытянули клещами правду, сравнивая десятки казалось бы несвязанных документов.
But, seemingly, blasphemy is not contrary to any of them.
Но богохульство, похоже, не противоположно ни одному из них.
The novel explores how seemingly holy men secretly indulge in sins of the flesh.
Роман показывает, как внешне святые люди тайно предаются грехам плоти.
This time two large and seemingly insurmountable problems loom.
Здесь возникают две непреодоленных и, видимо, принципиально непреодолимых трудности.
Criminals often launder money by investing in seemingly legitimate construction projects.
Преступники часто отмывают деньги, вкладывая их в якобы законные стройпроекты.
Journalists sometimes weave a story from a few scattered, seemingly unimportant facts.
Журналисты иногда сплетают историю из нескольких разрозненных, на вид незначительных фактов.
The draft seemingly excludes unmarried women from the selection process.
Этот проект, как представляется, исключает незамужних женщин из процесса отбора.
Your dog bumping you or seemingly accidentally knocking over your children.
Ваша собака толкает вас или как бы случайно опрокидывает вашего ребенка.
Other translations for seemingly:
- по всей видимостиadv.
seemingly: Examples and translations in context
The golden thread of social inclusion connects the program's seemingly unrelated initiatives.
Красная нить социальной включённости связывает, казалось бы, несвязанные инициативы программы.
They draw power from their shared history of overcoming seemingly impossible obstacles.
Они черпают силы из общей истории преодоления, казалось бы, невозможных препятствий.
They discovered a perverted plot hidden within the seemingly innocent film.
Они обнаружили извращённый сюжет, скрытый в казалось бы невинном фильме.
The audience was blown away by the magician's seemingly impossible illusions and tricks.
Зрители были поражены, казалось бы, невозможными иллюзиями и трюками фокусника.
Investigators uncovered a drug ring hidden within a seemingly innocent community center.
Следователи обнаружили наркогруппу, скрытую в казалось бы невинном общественном центре.
The seemingly invincible tech giant had its ears pinned back by a small startup.
Казалось бы, непобедимый технологический гигант потерпел поражение от небольшого стартапа.
A creative mind often sees connections between seemingly unrelated things.
Творческий ум часто видит связи между, казалось бы, не связанными вещами.
A seemingly trivial incident set off a chain of events across the city.
Казалось бы, незначительное происшествие вызвало в городе целую череду событий.
See also: