Translation of secularizing into Russian
Adjective
removing religion
- The secularizing policies aimed at reducing the church's power in government.Секуляризирующие политики стремились уменьшить власть церкви в правительстве.
religion
- The secularizing influence of modern education is evident in many schools.Секуляризирующее влияние современного образования очевидно во многих школах.
Examples of secularizing in a sentence
Secularizing influences have changed the cultural landscape. The secularizing trend is noticeable in urban areas. Secularizing policies have changed the cultural landscape.
remove religion
- The government decided to secularize the public schools..Правительство решило секуляризировать государственные школы.
religion
- They secularized the church's community services.Они секуляризировали общественные службы церкви.
legal
- The case was secularized to the civil court.Дело было передано в гражданский суд.
Translations of "secularizing" in Context ordered by category and frequency
Already we are seeing global alliances forming among conservative traditionalists to push back secularizing tendencies at home and abroad.
Уже сейчас мы можем наблюдать мировые альянсы, формирующиеся среди консервативных традиционалистов для борьбы с тенденциями секуляризации внутри отдельных стран и за рубежом.
Do you see any problem with secularizing meditation?
Видите ли вы какие-то проблемы с секуляризацией медитации?
It was a destabilizing force spiritually and, above all, it was a secularizing, materialistic force...
Духовно она являлась дестабилизирующей силой, причем носила светский, материалистический характер.
Secularizing education allowed for a broader range of teaching methods and perspectives.
Секуляризация образования позволила внедрить более широкий спектр методов обучения и точек зрения.
secularizing: Examples and translations in context
This benefice (precarium) "by order of the king" (precarium verbo regis) again diverted ecclesiastical revenues to the support of lay ministers or fighters, without technically secularizing Church lands.
Это благодеяние (прекариум) «по приказу царя» (precarium verbo regis) вновь отвлекало церковные доходы на поддержку мирянских служителей или бойцов, не прибегая к технической секуляризации церковных земель.
Human rights made sense for a secularizing Europe that sought a moral alternative to religious faith.
Права человека имели смысл в Европе на стадии секуляризации - она искала моральную альтернативу религиозной вере.
This recourse enabled the Frankish mayors and kings to support their retainers without technically secularizing the ecclesiastical endowment.
Это назначение позволяло Франкским мэрам и королям поддерживать своих слуг без технической секуляризации церковного облечения.
This secularizing fury is a symbol of the process of identity loss that is Europe is suffering.
Эта мания секуляризации является символом процесса потери идентичности, переживаемого Европой.
Cardinal Müller said that the Church should not accept the secularizing trend that is most evident in Western Europe, because it is not an "inevitable natural process."
Кардинал Мюллер заявил, что Церковь не должна принимать тренд секуляризации, который наиболее очевиден сейчас в Западной Европе, потому что «это не является неизбежным естественным процессом».
According to Dugin, the Antichrist is found today in the secularizing forces at work in Western countries, particularly in the United States.
По словам Дугина, наступление антихриста сегодня воплощено в силах секуляризации, царящих в западных странах, и особенно в Соединенных Штатах.
Secularizing the laws helped to protect minority rights within society.
Секуляризация законодательства помогла защитить права меньшинств в обществе.