Translation of secularize into Russian
Verb
remove religion
- The government decided to secularize the public schools..Правительство решило секуляризировать государственные школы.
religion
- They secularized the church's community services.Они секуляризировали общественные службы церкви.
legal
- The case was secularized to the civil court.Дело было передано в гражданский суд.
Synonyms and analogies of secularize in English
Examples of secularize in a sentence
Efforts to secularize the country faced resistance. The government plans to secularize education. They aim to secularize the holiday celebrations. The property was secularized by the new law. They decided to secularize the institution's governance.
Translations of "secularize" in Context ordered by category and frequency
Communities often face challenges when attempting to secularize traditional practices.
Сообщества часто сталкиваются с трудностями при попытке секуляризировать традиционные практики.
He believed it was essential to secularize community services for diverse populations.
Он считал важным секуляризировать общественные услуги для многообразных групп населения.
The Church should enter the world to transform it rather than the world entering the Church to secularize it.
Скорее всего Церкви необходимо войти в мир, чтобы преобразовать его, чем миру войти в Церковь и секуляризовать его.
Efforts to secularize healthcare ensured that services were available to all, regardless of faith.
Усилия по секуляризации здравоохранения обеспечили доступность услуг для всех, независимо от вероисповедания.
secularize: Examples and translations in context
Local leaders promised to secularize the library to accommodate diverse beliefs.
Местные лидеры обещали секуляризировать библиотеку, чтобы она учитывала разные верования.
Efforts to secularize state funding led to reduced biases in community projects.
Попытки секуляризировать государственное финансирование привели к снижению предвзятости в общественных проектах.
Many countries aim to secularize their laws to separate religion from state affairs.
Многие страны стремятся секуляризировать своё законодательство, чтобы отделить религию от дел государства.
Public support for the traditional political/religious structure of the kingdom is so strong that one researcher interviewing Saudis found virtually no support for reforms to secularize the state.
Общественная поддержка традиционной политической/ религиозной структуры царства настолько сильна, что один исследователь интервью саудовцев не нашел практически никакой поддержки реформ секуляризовать государства.
The current crisis in the West is caused by the politicians' short-sighted attempts to secularize the society.
Сегодняшние кризисные явления на Западе обусловлены именно недальновидным стремлением политических деятелей секуляризировать общество.
When Henri Poincaré spoke of the axioms of mathematics and physics as 'conventional', he was trying to secularize just this point of view.
Когда Анри Пуанкаре говорил об аксиомах математики и физики как об «общепринятых», он пытался секуляризировать именно эту точку зрения.