Translation of seconding into Russian
Noun
meeting vote
- Her seconding of the motion was crucial.Её поддержка ходатайства была решающей.
work
- His seconding to the new project was unexpected.Его командировка на новый проект была неожиданной.
Adjective
team position
- He played a seconding role in the project.Он играл второстепенную роль в проекте.
meeting rules
- The seconding vote was crucial for the proposal.Поддерживающий голос был решающим для предложения.
Synonyms and analogies of seconding in English
Examples of seconding in a sentence
Without her seconding, the motion would have failed. The seconding to the overseas branch was a career highlight. She enjoyed the seconding as it offered new challenges. She was seconding in the team meeting. His seconding efforts were crucial to the success. Her seconding remarks helped sway the committee.
The seconding gesture showed his agreement.
order
coming directly after the first in order- She finished in second place in the race.Она финишировала на втором месте в гонке.
rank
next to the first in importance or quality- He is the second most powerful person in the company.Он второй по значимости человек в компании.
similarity
being another of the same kind- I need a second opinion on this matter.Мне нужно другое мнение по этому вопросу.
order position
position in a sequence after the first- She moved up to second place in the competition..Она поднялась на второе место в соревновании
moment
short, indeterminate amount of time- I'll be there in just a second.Я буду там всего через секунду.
sequence
in a list, after the first item or point- Second, we need to check the results.Во-вторых, нам нужно проверить результаты.
support
- I second the motion for a new community center..Я поддерживаю предложение о новом общественном центре
meetings
formally agree with a proposal in a meeting- I second the motion to adjourn.Я поддерживаю предложение о закрытии заседания.
work
- He was seconded to the London office for six months.Его командировали в лондонский офис на шесть месяцев.
Expressions with second: examples in English and translations in Russian
Translations of "seconding" in Context ordered by category and frequency
Further efforts included seconding a technical expert to the Customs Surveillance Unit and providing technical advice to international donors.
Дальнейшие усилия включали откомандирование технического эксперта в подразделение таможенного контроля и предоставление технических консультаций международным донорам.
Leader of Majority Party, who is seconding?
Кто главный герой, а кто второстепенный?
7-1) develops the procedure for seconding civil servants to international and other organizations
7-1) разрабатывает порядок прикомандирования государственных служащих к международным и иным организациям
Other translations for seconding:
- командирование
seconding: Examples and translations in context
Supplementary resources may take many different forms, including contribution to a trust fund, seconding of staff to the secretariat team, hosting/leading particular activities (e.g. meetings, studies) or paying travel costs for participation in meeting by experts from countries in transition;
дополнительные ресурсы могут принимать различные формы, как-то: взносы в целевой фонд, откомандирование специалистов в группу секретариата, организация/проведение конкретных мероприятий (например, совещаний, исследований) или покрытие путевых расходов, связанных с участием в совещаниях экспертов из стран с переходной экономикой;
Whenever possible, participating States may consider seconding their nationals who have been successful in obtaining positions.
Было бы желательно, чтобы государства-участники при каждой возможности направляли своих граждан, которые получили назначения, в порядке прикомандирования.
Lastly, it would welcome the opportunity to discuss the question of seconding local UNDOF staff to other missions.
И наконец, она приветствовала бы возможность обсудить вопрос об откомандировании местных сотрудников СООНО в другие миссии.
This has been managed in the first regional office by seconding a member of the Secretariat; this approach will not be sustainable in the longer term if more regional offices are to be established.
В первом региональном отделении это было обеспечено посредством прикомандирования одного из сотрудников Секретариата; однако такой подход не удастся использовать в более долгосрочном плане, если будут создаваться дополнительные региональные отделения.
However, for most agencies, in addition to seconding staff, their work in support of the Panel has involved undertaking unprogrammed work on an ad hoc basis.
Вместе с тем для большинства учреждений оказание содействия Межправительственной группе было связано, помимо прикомандирования сотрудников, с выполнением на разовой основе незапланированной работы.
The practice of seconding personnel was incompatible with the need for transparency and accountability and with the recently established Performance Appraisal System.
Практика прикомандирования персонала не совместима с необходимостью обеспечения гласности и подотчетности и с недавно созданной системой служебной аттестации.
The United States had supported peace-keeping operations by seconding qualified personnel, and he urged other Member States to consider providing similar support.
Соединенные Штаты оказывают поддержку операциям по поддержанию мира путем прикомандирования к ним квалифицированных сотрудников, и оратор настоятельно призывает другие государства-члены рассмотреть возможность предоставления аналогичной поддержки.
The practice of seconding officials, inaugurated by Switzerland, should be further developed by countries and organizations.
Странам и организациям следует развивать практику прикомандирования сотрудников, которая была введена Швейцарией.
See also: