Translation of seconded into Russian
Adjective
support
- His proposal was seconded by several colleagues.Его предложение было поддержано несколькими коллегами.
employment
temporarily transferred to another job- She was seconded to the marketing department for six months.Она была временно переведена в отдел маркетинга на шесть месяцев.
Synonyms and analogies of seconded in English
Examples of seconded in a sentence
Her nomination was seconded without any objections. He was seconded to the London office for a year. Several employees were seconded to assist with the new project.
order
coming directly after the first in order- She finished in second place in the race.Она финишировала на втором месте в гонке.
rank
next to the first in importance or quality- He is the second most powerful person in the company.Он второй по значимости человек в компании.
similarity
being another of the same kind- I need a second opinion on this matter.Мне нужно другое мнение по этому вопросу.
order position
position in a sequence after the first- She moved up to second place in the competition..Она поднялась на второе место в соревновании
moment
short, indeterminate amount of time- I'll be there in just a second.Я буду там всего через секунду.
sequence
in a list, after the first item or point- Second, we need to check the results.Во-вторых, нам нужно проверить результаты.
support
- I second the motion for a new community center..Я поддерживаю предложение о новом общественном центре
meetings
formally agree with a proposal in a meeting- I second the motion to adjourn.Я поддерживаю предложение о закрытии заседания.
work
- He was seconded to the London office for six months.Его командировали в лондонский офис на шесть месяцев.
Expressions with second: examples in English and translations in Russian
Translations of "seconded" in Context ordered by category and frequency
The same principles should apply to seconded personnel.
Аналогичные принципы должны также распространяться на прикомандированный персонал.
In addition, one seconded staff provides legal assistance to the Registrar.
Кроме того, правовую помощь Секретарю оказывает один прикомандированный сотрудник.
Obviously, a seconded employee lived somewhere during a working trip.
Очевидно, что командированный сотрудник где-то жил во время рабочей поездки.
In addition, one seconded person has been assigned to the Prosecution Section.
Кроме того, Секции обвинения был придан один командированный сотрудник.
The project proposal was seconded with enthusiasm, inspiring others to join the effort.
Проектное предложение было поддержано с энтузиазмом, что вдохновило других присоединиться к усилиям.
Each proposal was carefully considered and seconded before moving forward with the plans.
Каждое предложение было тщательно рассмотрено и поддержано перед тем, как двигаться дальше с планированием.
Other translations for seconded:
- временно переведенаadj.
- временно назначенныйadj.
seconded: Examples and translations in context
That problem had now worsened because of the practice of using seconded personnel.
Эта проблема в настоящее время усугубилась вследствие применения практики набора прикомандированных сотрудников.
Staff had to be seconded from other provinces to assist in emergency operations.
Для оказания помощи с осуществлением чрезвычайных операций прибыли командированные сотрудники из других провинций.
Information about persons who arrived with him as family members or seconded employees.
Сведения о лицах, которые прибыли вместе с ним в качестве членов семьи или командированных сотрудников.
A motion has been made and seconded but refuses to call for a vote.
Предложение было выдвинуто и поддержано, но не доведено до голосования.
However, over the past three years, the number of seconded staff has declined substantially.
Однако в последние три года численность прикомандированного к Управлению персонала существенно сократилась.
A customs officer is also seconded on a part-time basis.
К Группе также прикомандирован на неполный рабочий день сотрудник таможни.
One important development is the use of staff seconded from Governments and non-governmental organizations.
Одним из важных событий является использование сотрудников, прикомандированных правительствами и неправительственными организациями.
The engineers will be seconded to Laos for five months.
Саперы будут командированы в Лаос на пять месяцев.
See also: