Translation of second mate into Russian
Noun
navigation
- The second mate plotted the course for the journey.Второй помощник капитана проложил курс для путешествия.
hierarchy
- The second mate reported to the captain daily.Второй помощник ежедневно докладывал капитану.
Synonyms and analogies of second mate in English
Examples of second mate in a sentence
During the storm, the second mate took control of the helm. The second mate handled the navigation duties. As second mate, she ensured the crew followed orders.
Translations of "second mate" in Context ordered by category and frequency
Three hours later, the second mate went to wake his captain.
Через три часа второй помощник пошёл будить своего капитана.
Two of the warders were agents of Prendergast, and the second mate was his right-hand man.
Двое караульных были прямыми агентами Прендергаста, а второй помощник капитана- его правой рукой.
The condition is significantly involved when the second mate is categorically against the divorce and does not give its approval to it.
Существенно ситуация осложняется, когда второй супруг категорически против развода и своего согласия на него не дает.
Other translations for second mate:
- второй помощник капитанаn.
- помощника капитана
second mate: Examples and translations in context
After breakfast he asked me to find out how much food was left, which the second mate and I proceeded to do.
После завтрака он просил меня разузнать, сколько провизии у нас осталось; мы со вторым помощником занялись этим.
As the story goes, he was exhausted and retired to his cabin, leaving the second mate to wake him when they neared their destination.
Как гласит история, он был изнурён, и удалился в свою каюту, попросив второго помощника разбудить его, когда они приблизятся к месту назначения.
Enke hired him in 1852 as a second mate.
Энке нанял его в 1852 году в качестве второго помощника.
A second mate would be listed after all the children, grand - children, and later progeny of the first mate were listed.
Второй помощник будут перечислены после того, как все дети, великие - дети, а позднее потомство первого помощника были перечислены.
If the second mate agrees to the finish of the marriage, the separation in the absence of other claims to each other (property conflicts or arguments about kids) takes place in the registry services and takes only one month.
Если второй супруг согласен на прекращение брачных отношений, то развод при отсутствии иных претензий друг к другу (имущественные споры или споры о детях) проходит в органах ЗАГС и занимает всего 1 месяц.
It was possible to save the second mate hedgers and two men who refused to join the rebels.
Удалось спасти второго помощника капитана Хеджера и двух матросов, которые отказались примкнуть к бунтовщикам.
According to the Transportation Safety Board of Canada's investigation report, contributing factors included the second mate was standing watch alone on the bridge and had fallen asleep, thus missing a planned course change leading up to the grounding.
Согласно отчету Канады по безопасности на транспорте, в числе факторов, способствовавших этому, было то, что второй помощник стоял в одиночестве на мосту и засыпал, таким образом, пропуская запланированное изменение курса, ведущее к заземлению.
In 1896, he transferred to the S.S. Europa and served aboard her as second mate.
В 1896 году он перешёл на борт «Европы», где находился в качестве второго помощника.