Translation of scuttle into Russian
Verb
thwart plan
- They scuttled the proposal at the last minute.Они сорвали предложение в последний момент.
maritime
- The captain ordered to scuttle the ship to prevent capture..капитан приказал затопить корабль, чтобы предотвратить захват
Noun
nautical
- The sailor opened the scuttle to let in fresh air.Матрос открыл люк, чтобы впустить свежий воздух.
containers
- He filled the scuttle with coal to stoke the fire..он наполнил ведро для угля, чтобы разжечь огонь
Expressions with scuttle: examples in English and translations in Russian
Images of scuttle
(nautical) люк 
(containers) ведро для угля
Synonyms and analogies of scuttle in English
Examples of scuttle in a sentence
Children scuttled to their seats as the bell rang. The leak scuttled their secret negotiations. Unexpected costs scuttled the expansion plans. They had to scuttle the vessel to avoid enemy capture. The crew decided to scuttle the boat during the storm. He climbed through the scuttle to reach the deck.
Water leaked through the scuttle during the storm. The old scuttle was rusted but still usable. She bought a new scuttle for the fireplace.
Translations of "scuttle" in Context ordered by category and frequency
It's entirely possible that this may scuttle the paper submission.
Вполне возможно, что это может сорвать подачи бумаги.
The sailors understood their mission: scuttle the ship if they could not flee.
Моряки знали свою миссию: затопить корабль, если нельзя было сбежать.
He found a decorative coal scuttle at the antique store last weekend.
На выходных он нашел декоративное ведро для угля в антикварном магазине.
A ray of sunlight peeked through the scuttle, illuminating the dark interior.
Луч солнечного света проник через люк, освещая тёмное пространство внутри.
During winter, a scuttle filled with coal was essential for warmth.
Зимой кадка, наполненная углем, была необходима для тепла.
scuttle: Examples and translations in context
He's going to try and scuttle the ship.
Он хочет попробовать сорвать их планы.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free-trade talks, launched with great fanfare last year.
Интернет-скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
As the administration digs into the detail, it will have to navigate the concerns of powerful lobby groups representing bankers, realtors, homebuilders, as well consumer advocates and fair lending groups, which could ultimately scuttle its plan.
По мере того, как администрация углубляется в детали, ей придется ориентироваться на проблемы мощных лоббистских групп, представляющих банкиров, риэлторов, домостроителей, а также защитников потребителей и справедливых кредитных групп, которые в конечном итоге могут сорвать ее план.
The children were fascinated by the large coal scuttle with its shiny surface.
Детей заворожило большое ведро для угля с его блестящей поверхностью.
Every winter, he polished the coal scuttle to keep it looking brand new.
Каждую зиму он полировал ведро для угля, чтобы оно выглядело как новое.
The gardener repurposed an old coal scuttle as a unique planter for herbs.
Садовник использовал старое ведро для угля в качестве оригинального горшка для трав.
Next to the hearth, an ornate coal scuttle added charm to the living room.
Рядом с очагом изысканное ведро для угля добавляло шарм в гостиную.
They kept the coal scuttle full, ensuring warmth throughout the gloomy winter nights.
Они держали ведро для угля полным, чтобы обеспечить тепло в хмурые зимние ночи.
See also: