scheme translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

scheme

  

      n     (plan, idea)    замысел  ,   (plot)    происки    pl  , козни    pl  ,   (pension plan etc)    программа,   (arrangement)    план, схема
      vi   строить    (impf)   козни  
colour or (US) color scheme      цветовая гамма  


colour scheme  
      n   цветовая гамма  
contributory pension scheme  
      n     (BRIT)   пенсионный план, по которому работник принимает частичное участие в формировании своей будущей пенсии   пенсионный план, по которому работник принимает частичное участие в формировании своей будущей пенсии  
job creation scheme  
      n   программа занятости  
non-contributory pension scheme  
      n   пенсионные схемы, по которым работники не должны делать регулярных взносов   пенсионные схемы, по которым работники не должны делать регулярных взносов  
occupational pension scheme  
      n   пенсионный план, по которому пенсионный фонд формируется за счёт взносов работника и его работодателя   пенсионный план, по которому пенсионный фонд формируется за счёт взносов работника и его работодателя  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"scheme": examples and translations in context
The question was whether the scheme worked as intended. Вопрос заключался в том, функционирует ли система, как это предусматривалось.
This scheme also receives support from officially recognized social organizations. Кроме того, эта система пользуется поддержкой общественных организаций, имеющих официальный статус.
The temporary trainee replacement scheme was reinstated for 2006 and 2007. На 2006 и 2007 годы вновь была введена в действие схема временной стажерской подмены.
The scheme seems to be flexible and cost-effective. Эта схема, как можно судить, отличается гибкостью и эффективностью с точки зрения затрат.
The scheme was reviewed in 1999-2000 and recast it. В 1999 - 2000 годах эта программа была пересмотрена и видоизменена.
The National Rural Employment Guarantee scheme in India is an example of one such UNDP-supported programme. Осуществляемая в Индии Национальная программа гарантированной занятости в сельских районах представляет собой один из примеров такой программы, реализуемой при поддержке ПРООН.
See how “scheme” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising