Translation of scheme into Russian
Noun
planning
- The new scheme will help reduce pollution.Новая схема поможет сократить загрязнение.
Verb
plotting plans
- They schemed to overthrow the government..Они замышляли свергнуть правительство.
planning
- She schemed a new layout for the garden.Она разработала новый план сада.
Expressions with scheme: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of scheme in English
Examples of scheme in a sentence
A scheme to defraud investors was discovered. They approved a pension scheme for retirees. Her scheme to expand sales impressed investors. The technician studied the wiring scheme carefully. This scheme maps the flow of water through the plant. The URL's scheme was incorrect, causing an error.
Check the scheme to ensure the link is secure. She schemed to get the promotion. They were caught scheming against their rivals. They schemed to surprise their friend with a party. The team schemed a strategy to win the match.
Translations of "scheme" in Context ordered by category and frequency
The incentive scheme is subtly weighted in favor of short-term performance.
Схема поощрений незаметно сделана с перекосом в пользу краткосрочных результатов.
A poorly designed grounding scheme created a ground loop in the recording studio.
Плохо спроектированная система заземления создала земляную петлю в студии звукозаписи.
A successful housing scheme can improve living conditions for thousands of families.
Успешная жилищная программа может улучшить условия жизни для тысяч семей.
They discovered a twisted scheme that involved lying and cheating to gain power.
Они раскрыли коварный план, включающий ложь и обман ради получения власти.
A pilot scheme was launched to introduce new teaching methods in classrooms.
Был запущен пилотный проект для внедрения новых методов обучения в классах.
Often must I plan and scheme that my family be not hungry.
Мне приходится планировать и экономить, чтобы семья моя не осталась голодной.
He loves to cook up a scheme that's full of surprises for everyone.
Он любит разрабатывать неожиданные планы, полные сюрпризов для всех.
scheme: Examples and translations in context
Consumers were outraged when they learned about the price fixing scheme.
Потребители были возмущены, когда узнали о схеме картельного сговора.
They discovered a rotten scheme that aimed to exploit vulnerable families.
Они раскрыли грязную схему, направленную на эксплуатацию уязвимых семей.
Several banks were found to be a party to the price-fixing scheme.
Несколько банков были признаны стороной в схеме по фиксации цен.
After journalists exposed the scheme, regulators finally plugged the glaring loophole.
После разоблачения схемы журналистами регуляторы наконец закрыли вопиющую лазейку в законе.
They offered him money to act as a straw man in the scheme.
Ему предложили деньги, чтобы он стал подставным лицом в этой схеме.
The boss discovered our scheme, and we knew the game was up.
Начальник раскрыл нашу схему, и мы поняли, что игра окончена.
The hacker threatened to turn himself in unless his partners stopped the scheme.
Хакер пригрозил явиться с повинной, если его партнёры не прекратят схему.
He refused to be mixed up in any scheme that might hurt people.
Он отказался быть замешан в любой схеме, которая могла навредить людям.
See also: