schedule translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

schedule

  
  (US)  
      n     (timetable)    расписание, график  ,   (list of prices, details etc)    перечень    m  
      vt     (timetable)    расписывать (расписать    perf  ),   (visit)    назначать (назначить    perf  )
on schedule      по расписанию or графику  
as scheduled      как (было) запланировано  
we are working to a very tight schedule      мы работаем по плотному графику  
everything went according to schedule      всё прошло по графику or расписанию  
to be ahead of schedule      опережать (опередить    perf  ) график  
to be behind schedule      отставать (    impf  ) от графика  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
! tight schedule n.
сжатые сроки

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"schedule": examples and translations in context
A change in the software implementation company affected the project schedule. График осуществления проекта пришлось менять из-за смены компании, отвечающей за разработку программного обеспечения.
The schedule for implementation is tight and significant risks remain. График перехода предусматривает сжатые сроки, и в этой области сохраняются существенные риски.
For UNFICYP, payments for troop obligations are also behind the quarterly schedule. По ВСООНК наблюдается также отставание от ежеквартального графика платежей по обязательствам по возмещению расходов на воинские контингенты.
The finalization of the draft Referendum Act on the 2011 referendums remains behind schedule. Работа по завершению подготовки проекта закона о референдуме, касающегося референдумов 2011 года, по-прежнему отстает от графика.
The schedule will be adjusted as required. В случае необходимости в расписание будут вноситься соответствующие корректировки.
I cleared my schedule, so... Мне пришлось изменить свое расписание, так что...
See how “schedule” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising