Translation of schedule into Russian
Noun
timetable
- Check the train schedule for departure times.Проверьте расписание поездов на время отправления.
planning
plan showing times for events or tasks- The meeting is on the schedule for 3 PM.Встреча запланирована в расписании на 15:00.
Verb
planning
plan an activity for a specific time- We need to schedule the meeting for next week.Нам нужно запланировать встречу на следующую неделю.
allocate time
assign a time for an event or activity- The conference is scheduled to start at 10 AM..Конференция назначена на 10 утра
Expressions with schedule: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of schedule in English
Examples of schedule in a sentence
Our flight schedule was disrupted by the storm. Check the schedule for your flight details. The schedule was packed with back-to-back meetings. The report had a schedule of amendments. The lease agreement came with a schedule of maintenance tasks. The software's schedule optimizes processing time.
Developers adjusted the schedule for better performance. Let's schedule a call to discuss the project. They will schedule the event after confirming the venue. We need to schedule a meeting for next week. She scheduled her doctor's appointment for Friday. We need to schedule her for the next meeting. He was scheduled for the afternoon session. The new regulation scheduled the substance as illegal. Authorities scheduled the chemical due to its potential for abuse. She was scheduled for observation. The patient was scheduled due to his condition.
Translations of "schedule" in Context ordered by category and frequency
I'm happy to see you tomorrow if your schedule allows.
Я буду рад увидеться завтра, если твой график позволяет.
Our schedule is already full to the gills this holiday season.
Наше расписание в этот праздничный сезон уже битком набито делами.
The team managed to meet the client's requirements despite a tight schedule.
Команде удалось выполнить требования клиента, несмотря на сжатые сроки.
Their planting schedule includes several native species to support local wildlife.
Их план посадок включает несколько местных видов растений для поддержки местной фауны.
We understand that your schedule is tight and life is busy.
Ваш календарь был заполнен, и ваша жизнь была занята.
We can schedule a meeting to discuss the emailing strategy for clients.
Мы можем запланировать встречу, чтобы обсудить стратегию отправки писем для клиентов.
Standard time helps people schedule meetings across different cities more efficiently.
Стандартное время помогает людям более эффективно планировать встречи в различных городах.
schedule: Examples and translations in context
I appreciate how the domestic manages the cleaning schedule so efficiently.
Я ценю, как эффективно наша домработница составляет график уборки.
They popped champagne to celebrate the successful wrap of their shooting schedule.
Они открыли шампанское, чтобы отметить успешное окончание съемочного графика.
Bad weather threw a wrench in the gears of our filming schedule.
Плохая погода заметно поставила палки в колёса нашему графику съёмок.
The project is on slippery ground without a clear budget or schedule.
Проект находится на скользкой почве без чёткого бюджета и графика.
He asked if they could stretch the schedule for their final exams.
Он спросил, можно ли растянуть график сдачи выпускных экзаменов.
His working out schedule includes a mix of cardio and strength training.
Его график тренировок включает в себя сочетание кардио и силовых упражнений.
Delivery services are operating on a limited schedule until further notice.
Служба доставки работает по ограниченному графику впредь до новых указаний.
They created a sending schedule to ensure timely communication with clients.
Они создали график рассылок для обеспечения своевременной коммуникации с клиентами.
See also: