Translation of scanlation into Russian
Noun
comics
- Scanlation requires both language skills and editing software.Сканлейтинг требует как языковых навыков, так и программ для редактирования.
fan translation
- I read a scanlation of that manga last night.Вчера вечером я читал сканлейт этой манги.
Examples of scanlation in a sentence
Scanlation teams work hard to release new chapters quickly. The scanlation community is growing rapidly. I prefer reading scanlations to practice my language skills.
Translations of "scanlation" in Context ordered by category and frequency
So, for practical purposes, public domain doesn't really enter into the whole scanlation issue.
Так, для практических целей, общественное достояние не заключать весь вопрос scanlation.
scanlation: Examples and translations in context
There are exceptions to copyright, of course, but none of them are really applicable to the issue of scanlation.
Есть и исключения из авторского права, конечно, но ни один из них реально применимы к вопросу scanlation.
Japanese copyright law (like most copyright law) forbids the unauthorized reproduction of copyrighted works,1 which is an integral part of any scanlation.
Японский закон об авторском праве (как и большинство авторского права) запрещает несанкционированное копирование охраняемых авторским правом произведений,1 который является неотъемлемой частью любого scanlation.
Of course, whether or not scanlation is ethical is a separate question altogether.
Конечно, Будь или не scanlation является этической - это отдельный вопрос вообще.