Translation of sapping into Russian
Adjective
exhausting
causing exhaustion or fatigue- The sapping heat made it hard to work.Изнуряющая жара затрудняла работу.
weakening
gradually weakening or draining strength- The sapping workload left him exhausted.Изнурительная работа оставила его без сил.
Noun
general
the process of gradually weakening or draining strength- The constant stress led to the sapping of his energy.Постоянный стресс привёл к истощению его энергии.
military
- Sapping was used to get closer to the enemy walls.Сапёрные работы использовались, чтобы приблизиться к вражеским стенам.
Synonyms and analogies of sapping in English
Examples of sapping in a sentence
His sapping efforts were finally rewarded. The sapping heat of the desert was unbearable. Her sapping illness left her bedridden for weeks. The long commute and late meetings caused a steady sapping of morale. By midday, the desert heat brought a sapping of the hikers’ stamina. Nighttime sapping let the engineers advance without drawing fire.
The commander ordered sapping to reach the bunker by morning.
plant fluid
watery liquid in plants carrying nutrients- The maple tree's sap is collected for syrup.Сок клена собирают для сиропа.
insult
- Don't be such a sap, believe in yourself.Не будь таким простаком, поверь в себя.
energy
vitality or energy in a person- He was full of sap and ready to work.Он был полон жизненной силы и готов работать.
psychology
gradually weaken someone's strength or confidence- The long hours sapped his energy.Долгие часы истощили его энергию.
plants
drain liquid from a plant or tree- They sap the tree to collect its syrup.Они сливают сок из дерева, чтобы собрать его сироп.
Expressions with sap: examples in English and translations in Russian
Translations of "sapping" in Context ordered by category and frequency
Social inequalities and abject poverty are sapping the foundations of Haitian society.
Социальное неравенство и нищета подрывают устои гаитянского общества.
In short, drugs are sapping our strength as a nation.
Короче говоря, наркотики истощают силу нашей нации.
His sapping routine left him contemplating a lifestyle change.
Его изматывающий режим заставил его задуматься о смене образа жизни.
My sapping workout today has left me feeling utterly wiped out.
Моя изматывающая тренировка сегодня оставила меня полностью измождённым.
sapping: Examples and translations in context
It depresses us, sapping us of our strength and will to power.
Это угнетает нас, подрывает нам о нашей силе и воле к власти.
It is sapping our own national defense, and destroying our national security.
Это подрывает нашу национальную безопасность, убивает наших людей.
In contrast, high inflation erodes growth by sapping investor confidence and undermining incentives to save.
Напротив, высокая инфляция приводит к замедлению роста экономики, подрывая доверие инвесторов и снижая стимулы к накоплению.
Some policymakers and economists have voiced concern about the prospect of a tight labor market sapping economic growth.
Некоторые разработчики из числа политиков и экономистов выразили озабоченность перспективой того, что жесткий рынок труда подрывает экономический рост.
They fuel conflict, organized transnational crime and illicit trafficking of all kinds, while sapping the development efforts of the countries concerned.
Они способствуют разжиганию конфликтов, подпитывают организованную транснациональную преступность и различного рода незаконную торговлю, подрывая при этом усилия соответствующих стран в области развития.
Central banks around the world have printed money to escape the global financial crisis, sapping investor appetite for dollars and euros and setting off a scramble for safety.
Центральные банки по всему миру напечатали деньги, стремясь избежать глобального финансового кризиса, подрывая интерес инвесторов к долларам и евро и вступив в схватку за безопасность.
The irony is that to preserve their critical deposit base, small banks have to hike deposit rates even higher to stand out, in the process sapping their own lifeblood and ensuring their self-destruction.
Ирония судьбы в том, что для сохранения критически важной базы депозитов малым банкам приходится еще сильнее повышать депозитные ставки, чтобы выделиться, истощая собственную жизненную силу и запуская процесс самоуничтожения.
They experienced a wearing away season, sapping all their motivation and energy.
Они переживали изматывающий период, который высасывал всю их мотивацию и энергию.
See also: