Translation of sapped into Russian
Adjective
exhausted
drained of energy or vitality- After the long hike, he felt completely sapped.После долгого похода он чувствовал себя полностью истощенным.
reduced
weakened or diminished- The illness left her feeling sapped and unable to work.Болезнь оставила её ослабленной и неспособной работать.
Synonyms and analogies of sapped in English
Examples of sapped in a sentence
The intense workout left him sapped and in need of rest. His energy was sapped after the long hike. The heat had sapped their strength by midday.
plant fluid
watery liquid in plants carrying nutrients- The maple tree's sap is collected for syrup.Сок клена собирают для сиропа.
insult
- Don't be such a sap, believe in yourself.Не будь таким простаком, поверь в себя.
energy
vitality or energy in a person- He was full of sap and ready to work.Он был полон жизненной силы и готов работать.
psychology
gradually weaken someone's strength or confidence- The long hours sapped his energy.Долгие часы истощили его энергию.
plants
drain liquid from a plant or tree- They sap the tree to collect its syrup.Они сливают сок из дерева, чтобы собрать его сироп.
Expressions with sap: examples in English and translations in Russian
Translations of "sapped" in Context ordered by category and frequency
President Francois Hollande has pledged to boost jobs and growth, but demand has been sapped by the eurozone crisis.
Президент Франсуа Олланд пообещал увеличить количество рабочих мест и ускорить рост экономики, но его попытки были подорваны кризисом в еврозоне.
Confidence will be sapped, and the economy will suffer.
Уверенность будет подорвана, и экономика будет страдать.
But it also sapped Warsaw's fledgling capital markets of liquidity.
Но это также подорвало зарождающиеся рынки ликвидности капитала Варшавы.
The endless meetings sapped his motivation, making him dread going to work.
Бесконечные встречи подорвали его мотивацию, заставляя с ужасом думать о работе.
Other translations for sapped:
- истощенныйadj.
- ослабленныйadj.
- лишило
sapped: Examples and translations in context
Their capacity to endure hardship has been sapped.
Их способность выносить невзгоды подорвана.
Doubt and criticism sapped his confidence, leading him to question his abilities.
Сомнения и критика подорвали его уверенность, заставив усомниться в своих способностях.
The events that had just happened had sapped her mental strength.
События, которые только что произошли, подорвали ее умственную силу.
Her days were numbered, and her burdens and sorrows sapped her strength.
Дни ее были сочтены, труды и скорби подорвали ее силы.
There was something about this woman that sapped a chappie's will-power.
Существовал что-то об этой женщине, что подорвали парнишка будет сила.
The crisis had come close upon food and fuel crises, which had deepened its impact and sapped confidence.
Нынешнему кризису непосредственно предшествовали продовольственный и энергетический кризисы, которые усугубили его последствия и подорвали уверенность в завтрашнем дне.
At the present time, as the result of the victory of socialism and the liquidation of the exploitative classes in the USSR, the social roots of religion have been sapped and the base on which the church supported itself has been destroyed.
Только в результате победы социализма, ликвидации помещиков и капиталистов в СССР были подорваны социальные корни религии, была уничтожена база, на которую опиралась церковь.
The surprise move quickly sapped investor confidence in Dubai's ability to pay down its large debt load, sharply increasing the price of insuring against a default.
Неожиданное заявление подорвало уверенность инвесторов в способности Дубая расплатиться по долгам, что привело к значительному увеличению цены страховки от дефолта.
See also: