Translation of sample into Russian
Noun
cooking
small quantity of food for tasting- Would you like to try a sample of our cheese?Хотите попробовать образец нашего сыра?
science
- The lab received a blood sample for analysis..Лаборатория получила образец крови для анализа
small portion
small part representing the whole- The scientist examined the sample under a microscope.Ученый исследовал образец под микроскопом.
Verb
testing
- The scientist sampled the water for contaminants.Учёный взял пробу воды на наличие загрязнителей.
try out
experience briefly to understand better- They sampled the local culture during their trip.Они познакомились с местной культурой во время поездки.
music
reuse a portion of a recording in music- The DJ sampled a classic track in his remix.Ди-джей использовал классический трек в своём ремиксе.
Expressions with sample: examples in English and translations in Russian
Images of sample
(cooking) образец
Synonyms and analogies of sample in English
Examples of sample in a sentence
He took a sample of the soup before ordering. The doctor requested a tissue sample for further tests. A sample of the water was taken for quality analysis. The chef took a sample of the soup. We received a sample of the new fabric. She recognized the sample in the remix instantly.
The producer layered the sample over a new beat. The technician sampled the soil for nutrients. They sampled the air quality in the city. She sampled the cuisine to get a taste of the region. He sampled the music scene while visiting the city. The artist sampled sounds from nature for the new album. He sampled a famous speech in his latest song. He sampled the wine at the tasting event. The chef sampled the sauce to ensure it was perfect. They sampled the video signal to improve the quality. The technician sampled the data for further analysis.
Translations of "sample" in Context ordered by category and frequency
I always look for a free sample when shopping for new fragrances.
Когда покупаю новые ароматы, я всегда ищу бесплатный образец.
A higher standard deviation suggests greater diversity among the sample values.
Высокое стандартное отклонение указывает на большее разнообразие среди значений выборки.
A grab sample is often the first step in quality control procedures.
Выборочная проба часто является первым шагом в процедурах контроля качества.
So an inadequate sample was from a child since childhood.
Так что неадекватный пример был у ребенка с самого детства.
We calculated the standard error to assess the variability of our sample data.
Мы рассчитали стандартную ошибку, чтобы оценить изменчивость наших выборочных данных.
This is just a sample list, which can be supplemented indefinitely.
Это лишь примерный список, который можно дополнять до бесконечности.
At the buffet, you can sample delicacies of choice from around the world.
На шведском столе вы можете попробовать деликатесы на выбор со всего мира.
Guests will sample food and cast their votes for the best dish.
Гости смогут отведать все блюда и проголосовать за лучшую команду.
sample: Examples and translations in context
They found latent bacteria in the sample that required further examination.
В образце они обнаружили скрытые бактерии, требующие дальнейшего изучения.
To understand the fabric better, I will sample several textures from the shop.
Чтобы лучше понять ткань, я рассмотрю несколько образцов разных текстур в магазине.
An assay revealed that the water sample contained harmful substances.
Анализ показал, что в водном образце содержатся вредные вещества.
The solid sample will sublime when heated sufficiently under vacuum conditions.
Твёрдый образец будет сублимировать при достаточном нагреве в условиях вакуума.
The medical assistant swabbed the patient's throat before collecting a sample.
Медицинский ассистент взял мазок из горла пациента перед сбором образца.
During experiments, we recorded the yield strength of each sample tested.
Во время экспериментов мы записали предел текучести каждого протестированного образца.
They praised the sampler for his thoroughness and effective sample analysis.
Они похвалили пробоотборщика за его тщательность и эффективный анализ образцов.
In archaeology, a core sample can help uncover ancient human activities.
В археологии образец керна может помочь в раскрытии древних человеческих действий.
See also: