Translation of same difference into Russian
Noun
no real difference
- Whether you go or stay, it's the same difference.Пойдёшь ты или останешься, та же разница.
Synonyms and analogies of same difference in English
Examples of same difference in a sentence
Between these offers, it's same difference to me.
Translations of "same difference" in Context ordered by category and frequency
Well, that's the same difference, isn't it?
Ладно, тут та же разница, разве нет?
The difference between an educated and uneducated man is the same difference as between being alive and being dead.
Между человеком образованным и необразованным такая же разница, как между живым и мёртвым
Vote for one or the other, same difference.
Голосуй за одну или за другую, разницы никакой.
If wave-length is not a factor in adjustment he wishes to know what difference in intensity will serve as a basis for response, and whether that same difference will suffice throughout the spectrum.
Если длина волны не является фактором процесса приспособления, бихевиорист хочет знать, какое различие в интенсивности будет служить основанием для ответа, будет ли то же самое различие достаточным по отношению ко всему спектру.
You cook rice or pasta tonight, same difference, everyone will be full.
Приготовишь рис или пасту сегодня - для всех одно и то же, все наедятся.
same difference: Examples and translations in context
The same difference in the price of milk or bread with the same salary will be felt by a significant regular expenditure.
Та же разница в цене молока или хлеба при одинаковой зарплате будет ощущаться весомой регулярной тратой.
Between good sense and good taste there is the same difference as between cause and effect.
Между здравым смыслом и хорошим вкусом та же разница, что между причиной и следствием.
Approximately the same difference in favor of males is maintained among the testers.
Примерно такая же разница в пользу мужчин сохраняется среди тестировщиков.
There is the same difference in a person before and after he is in love as between an unlighted lamp and a lit one
Между человеком до того, как он полюбил, и после, существует такая же разница, как между потушенной и зажженной лампой.
Married men were also 58 per cent less likely to have developed metabolic syndrome than single men, although the same difference was not found for women.
Женатые мужчины также показали на 58 процентов меньше шансов пострадать от метаболического синдрома, чем одинокие мужчин, хотя такая же разница не была найдена у женщин.
The same difference exists between a lottery ticket (where the future, random outcome depends on chance) and a scratch card (where the outcome is already decided, but you don't know what it is).
Такая же разница существует между билетами обычной лотереи (где будущее - исход - зависит от случая) и мгновенной (где исход уже решён, но вы не знаете, каков он).
Button, diamond, same difference.
Пуговица, алмаз, разницы никакой.
For the same difference employee may be declared only one promotion.
За одно и то же отличие заслугу по службе сотруднику может быть объявлено только одно поощрение.
See also: