Translation of same boat into Russian
Noun
situations
shared circumstances or problems- After the layoffs, many employees found themselves in the same boat.После сокращений многие сотрудники оказались в общем положении.
Expressions with same boat: examples in English and translations in Russian
Examples of same boat in a sentence
When the company went bankrupt, the investors were in the same boat.
Translations of "same boat" in Context ordered by category and frequency
I know someone who is on the same boat as me.
Как ни странно, я знаю парня, который находится в той же лодке, как вы.
Would that be the same boat?
Будет ли это тот же самый корабль?
I really don't think that's the same boat...
Не думаю, что это та же лодка...
Laid-off workers shared the same boat, sending resumes and waiting for callbacks.
Уволенные сотрудники были в одной лодке, рассылали резюме и ждали звонков.
same boat: Examples and translations in context
I really don't think that's the same boat...
Не думаю, что это та же лодка...
He came here on the same boat with him.
Он пришел сюда по той же лодке с ним.
Now I'm in that same boat again.
Но я сегодня снова в той же лодке.
If they weren't, I'd be in the exact same boat as you.
Если бы их не было, я была бы в той же лодке, что и ты.
Was it always the same boat?
Это всегда одна и та же лодка?
Didn't you say he went down on the same boat as your partner?
Разве ты не говорил, что он находился на той же лодке, что и твой напарник?
If you replace every part of a boat, is it still the same boat?
Если вы замените каждую доску на корабле, будет ли это тот же самый корабль?
I know I've heard the philosophical debate over whether a boat whose every plank has been replaced is still the same boat.
Вот интересно, даже философами было признано, что корабль, на котором будут заменены все доски - это будет тот же самый корабль.
See also: