Translation of rustling into Russian
Noun
sound
soft crackling sound like dry leaves moving- The rustling of leaves filled the air.Шелест листьев наполнил воздух.
theft
- The rancher was worried about rustling in the area.Фермер беспокоился о краже скота в этом районе.
Adjective
soft sound
making a soft, light sound, typically of leaves or paper- The rustling leaves created a soothing atmosphere in the garden..Шелестящие листья создавали успокаивающую атмосферу в саду
Expressions with rustling: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rustling in English
Examples of rustling in a sentence
In the quiet room, the rustling of fabric was audible. Rustling has increased in rural areas recently. The sheriff investigated the rustling incidents. The rustling papers distracted him during the meeting. She heard a rustling sound coming from the bushes.
sounds
- The leaves rustle in the breeze..Листья шелестят на ветру.
Expressions with rustle: examples in English and translations in Russian
Translations of "rustling" in Context ordered by category and frequency
The hitting branches created a soothing rustling in the gentle breeze.
Ветки деревьев, качаясь на лёгком ветру, создавали успокаивающий шелест.
Walking on the quiet gravel road, I heard the rustling of leaves.
Гуляя по тихой гравийной дороге, я слышал шелест листьев.
The forest was a silenced world, with only the rustling of leaves.
Лес был тихим миром, где слышалось только шуршание листьев.
Even a slight breeze became detectable through the rustling leaves in the park.
Даже лёгкий ветерок был заметен через шуршание листвы в парке.
A sudden rustling near the foxhole alerted the fox of potential danger.
Внезапный шорох возле лисьей норы предупреждал лиса о возможной опасности.
Momentarily, the dog stopped barking to investigate a rustling in the bushes.
Собака на мгновение перестала лаять, чтобы исследовать шорох в кустах.
rustling: Examples and translations in context
The murmur of leaves rustling created a magical mood during our hike.
Шум шелеста листьев создавал волшебную атмосферу во время нашего похода.
He loved the rustling of receipts as he counted his money after shopping.
Он любил шелест чеков, когда считал свои деньги после покупок.
We listened closely for the chirp among the rustling leaves and branches.
Мы внимательно прислушивались к стрекоту среди шелеста листвы и веток.
The rustling of her scarf drew curious eyes as she walked past the onlookers.
Шелест её шарфа привлёк любопытные взгляды, когда она прошла мимо зрителей.
The foggy valley was silent, except for the distant sounds of rustling leaves.
В туманной долине царила тишина, нарушаемая лишь далёким шелестом листьев.
The softest breeze blew through the trees, making a soothing rustling sound.
Самый лёгкий ветерок дул сквозь деревья, создавая успокаивающий шелест.
The lapping was a melody that harmonized beautifully with the rustling leaves overhead.
Плеск был мелодией, которая прекрасно гармонировала с шелестом листьев над головой.
The rustling of fabric filled the space as everyone adjusted their coats for warmth.
Шелест ткани заполнил пространство, когда все поправляли свои пальто для тепла.
See also: