Translation of rustle into Russian
Noun
Verb
sounds
- The leaves rustle in the breeze..Листья шелестят на ветру.
Expressions with rustle: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rustle in English
Examples of rustle in a sentence
A rustle in the attic caught his attention. I heard a rustle behind the curtain. The papers rustle as she flips through them. I love to hear the grass rustle underfoot. She had to rustle up a quick solution. They managed to rustle some funds for the project.
They planned to rustle cattle under the cover of night. Rustling cattle was a common crime in the old west.
Translations of "rustle" in Context ordered by category and frequency
We heard the gentle rustle of leaves as twilight settled over the garden.
Мы слышали нежный шелест листьев, когда сумерки окутали сад.
Every rustle in the grass made the hunted animals pause in fear.
Каждый шорох в траве заставлял преследуемых животных замирать от страха.
I love listening to the soft rustle caused by an eastern cottontail.
Я люблю слушать мягкое шуршание, которое вызывает восточный хлопковый хвостик.
A quickening breeze danced through the trees, making the leaves rustle playfully above.
Ускоряющий ветерок танцевал среди деревьев, заставляя листья весело шуршать над головой.
I could hear the gentle airflow as the leaves began to rustle.
Я слышал мягкий шум воздушного потока, когда листья начали шелестеть.
His reputation was tarnished when he was accused of trying to rustle cattle.
Его репутация была испорчена, когда его обвинили в попытке угнать скот.
rustle: Examples and translations in context
Listening closely, he could hear the faint rustle of leaves in the wind.
Прислушавшись, он смог уловить слабый шелест листьев на ветру.
The gentle rustle of the river water created a calming background for our chat.
Лёгкий шелест речной воды создавал спокойный фон для нашего разговора.
A soft rustle in the bushes caught my attention during the quiet night.
Тихий шелест в кустах привлёк моё внимание в тихую ночь.
In the library, the rustle of turning pages filled the silence around us.
В библиотеке шелест переворачиваемых страниц наполнял собой тишину вокруг нас.
The library was awash in silence, broken only by the rustle of turning pages.
Библиотека была заполнена тишиной, нарушаемой только шелестом переворачиваемых страниц.
Sitting quietly in the arbor, I listened to the gentle rustle of leaves.
Сидя тихо в беседке, я слушал лёгкий шелест листьев.
They appreciate the little things in nature, such as the rustle of leaves.
Они ценят маленькие радости природы, такие как шелест листьев.
We could hear the soft rustle of the breeze as it swept across the untouched sward.
Мы слышали мягкий шелест ветра, когда он пролетал по нетронутому дерну.
See also: