Translation of rusticness into Russian
Noun
rural quality
- The rusticness of the village was evident in its old stone houses.Деревенский колорит деревни был очевиден в её старых каменных домах.
roughness
- The rusticness of the cabin was appealing to adventurers.Грубость хижины привлекала искателей приключений.
simplicity
- The cottage's rusticness added to its charm.Простота коттеджа добавляла ему очарования.
Synonyms and analogies of rusticness in English
Examples of rusticness in a sentence
Her paintings capture the rusticness of the countryside. The rusticness of the village attracted tourists. She admired the rusticness of the handmade furniture. The rusticness of the decor made the restaurant feel cozy.
Translations of "rusticness" in Context ordered by category and frequency
The rusticness of the countryside provided a perfect escape from the city.
Простота сельской местности служила отличным местом для отдыха от городской жизни.
He appreciated the rusticness of the handmade furniture in the country home.
Ему нравилась простота и естественность самодельной мебели в загородном доме.
Her blog beautifully captures the rusticness of life in the small town.
Её блог прекрасно передаёт деревенскую простоту жизни в маленьком городке.
rusticness: Examples and translations in context
The rusticness of the countryside attracts many city dwellers seeking peace.
Деревенская простота сельской местности привлекает многих горожан, ищущих покоя.
The house's rusticness was evident in its exposed beams and simple design.
Простота дома была очевидна благодаря открытым балкам и простому дизайну.
The cottage's rusticness was enhanced by the surrounding trees and open fields.
Деревенская простота коттеджа была подчеркнута окружающими деревьями и открытыми полями.
He appreciated the rusticness of the handmade furniture in the country home.
Ему нравилась простота и естественность самодельной мебели в загородном доме.
The rusticness of the trail drew hikers seeking a natural, unrefined experience.
Простота тропы привлекала туристов, ищущих естественные и неизмененные впечатления.
The rusticness in the decorations gave the festival a warm and welcoming feel.
Деревенская простота в декорациях придавала фестивалю тёплую и гостеприимную атмосферу.
The rusticness of the location inspired many artists to visit and create.
Деревенская простота этого места вдохновляла многих художников посетить его и творить.
The rusticness of the area made it ideal for a relaxing weekend getaway.
Деревенская простота этой местности делала её идеальной для расслабляющего уикенда.