Translation of rush into Russian
Verb
hurry
- She had to rush to catch the bus.Ей пришлось поспешить, чтобы успеть на автобус.
move fast
- They rushed the injured player to the hospital.Они срочно доставили травмированного игрока в больницу.
movement
- Water rushed down the mountainside after the storm.Вода помчалась вниз по склону горы после шторма.
Noun
Adjective
busy
full of activity and movement- The rush hour traffic was overwhelming.Час пик был ошеломляющим.
urgent
needing to be done very fast- This is a rush order that must be completed today.Это срочный заказ, который должен быть выполнен сегодня.
Expressions with rush: examples in English and translations in Russian
Images of rush
(plant) камыши
Synonyms and analogies of rush in English
Examples of rush in a sentence
They rush through the airport to make their flight. Paramedics rushed the child into the emergency room. The crew rushed supplies to the flooded village. The crowd rushed to the exits when the alarm sounded. Leaves rushed past us in the strong wind. The fans rushed the stage after the concert.
Protesters rushed the gates demanding entry. She plans to rush a sorority next semester. Many students rush fraternities during orientation week. The holiday rush at the mall was overwhelming. There was a rush of orders during the sale. A rush of adrenaline hit him as he jumped. The rush of commuters filled the train station. She experienced a rush of joy at the surprise party. She joined a sorority during rush. Rush events are exciting for new students. The pond was surrounded by rush plants. Rushes are common in wetland habitats. The rush meeting left everyone exhausted. She avoided the rush schedule to relax. We have a rush project that needs immediate attention. The rush job required all hands on deck.
Translations of "rush" in Context ordered by category and frequency
She told him to hang on when he started to rush.
Она сказала ему не торопиться, когда он начал спешить.
We don't need to rush this project; time is on our side.
Нам не нужно торопиться с этим проектом, время на его стороне.
He needs to take it easy and not rush into decisions.
Ему нужно не суетиться и не принимать решений в спешке.
He barrelled down the ski slope, feeling the adrenaline rush.
Он мчался вниз по лыжному склону, чувствуя прилив адреналина.
Despite the delay, they managed to rush out the product launch.
Несмотря на задержку, им удалось срочно провести запуск продукта.
She's tired, poor girl, there's been a rush...
Она так устала, бедная девочка, сегодня был такой суетливый день...
rush: Examples and translations in context
Before you rush, I caution everyone to consider the potential consequences.
Прежде чем спешить, я призываю всех подумать о возможных последствиях.
Let's not rush; we can step out whenever you're ready.
Не будем спешить; мы можем выйти, когда ты будешь готов.
Let's keep things as they are for the time being and not rush.
На данный момент давай оставим всё как есть и не будем спешить.
Shaving accidents are common among beginners who rush the process.
Несчастные случаи при бритье обычны среди новичков, которые спешат.
Let's not rush; we need to let this situation play out naturally.
Давайте не будем спешить; нужно дать ситуации развиваться естественно.
Don't rush in with accusations until you know the full story, please.
Не спеши опрометчиво действовать с обвинениями, пока не узнаешь всю историю.
Send me the photos when you have free time; there's absolutely no rush.
Пришли мне фотографии, когда у тебя будет время, совсем не спеши.
The squandered daylight made the hike more challenging, forcing them to rush.
Упущенный дневной свет сделал поход более трудным, заставив их спешить.
See also: