Translation of running into Russian
Noun
physical activity
act of moving swiftly on foot- She improved her health by regular running..Она улучшила свое здоровье благодаря регулярному бегу
competition
competitive situation in a contest- He is still in the running for the award.Он все еще в гонке за награду.
management
operation or management of something- He is responsible for the running of two departments..Он отвечает за управление двумя отделами
Adjective
continuity
ongoing or continuous- The running debate lasted for hours.Непрерывные дебаты длились часами.
Adverb
continuously
in a continuous or repeated manner- The faucet was left running overnight..Кран был оставлен непрерывно работающим на ночь
sequence
consecutively in a sequence or series- He won three games running.Он выиграл три игры подряд.
Expressions with running: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of running in English
Examples of running in a sentence
He took up running to lose weight. She is in the running for the top prize. The team is still in the running for the championship. She oversees the running of the entire project. The running of the restaurant is her responsibility. A running child darted across the playground.
We watched the running dogs from the porch. The running project will conclude next year. She joined the running list of volunteers. The system has been running without issues. The running engine made a soft hum. The running stitch on the fabric added texture. She loved the running motif on the curtains. He applied ointment to the running wound. The nurse cleaned the running abscess. The running plant spread across the entire field. Running stems can root at intervals along their length. The engine was running smoothly. He kept the computer running all day. She attended five meetings running without a break. The team won four matches running this season.
machine operation
- The engine is running smoothly now.Двигатель теперь работает плавно.
management
- She runs a successful bakery downtown.Она управляет успешной пекарней в центре города.
operation
period of time during which something operates- The machine had a long run before breaking down.Машина долго работала перед тем, как сломаться.
sequence
unbroken series of events or successes- The team had a winning run this season.Команда имела победную серию в этом сезоне.
Expressions with run: examples in English and translations in Russian
Translations of "running" in Context ordered by category and frequency
After a short break, I got my second wind and kept running.
После короткого перерыва я открыл второе дыхание и продолжил бег.
Many industries depend on refractory to keep their systems running safely.
Многие отрасли зависят от огнеупоров для безопасной работы своих систем.
Such a comparison is more close to reality than running benchmarks.
Такое сравнение больше приближено к реальности, чем запуск бенчмарков.
Kids love to play but they often fall down while running.
Дети любят играть, но часто падают во время бега.
At the reenactment, they featured a running panzer to show historical accuracy.
На реконструкции они представили работающий танк, чтобы показать историческую достоверность.
The problem is that old people are running the companies.
Проблема в том, что старые люди под управлением компании.
His scores were running high, securing him a spot on the honor roll.
Его баллы постоянно росли, обеспечивая ему место в списке отличников.
This involves running a liquid sample continuously through a microfluidic channel.
Согласно принципу работы, жидкий образец непрерывно проходит через микрофлюидный канал.
running: Examples and translations in context
This stretching exercise is essential for warming up the muscles before running.
Это упражнение на растяжку необходимо для разогрева мышц перед бегом.
The crisp weather motivated everyone to enjoy outdoor activities like running.
Бодрящая погода мотивировала всех наслаждаться активным отдыхом, например, бегом.
While running, he ducked beneath the low fence with ease.
На бегу он легко пригнулся, проскочив под низким забором.
After running up the hill, I experienced a sudden shortness of breath.
Поднявшись на холм бегом, я внезапно почувствовал нехватку воздуха.
My brother got hooked on running after finishing his first local marathon.
Мой брат подсел на бег после своего первого местного марафона.
A spinning bike workout can burn more calories than running.
Тренировка на спинбайке может сжечь больше калорий, чем бег.
He got hooked on running after his first marathon and trains almost daily now.
Он подсел на бег после первого марафона и теперь тренируется почти каждый день.
He is practising running to prepare for the marathon next month.
Он тренируется в беге, готовясь к марафону в следующем месяце.
See also: