Translation of rummage into Russian
Verb
maritime
- They rummaged the goods before setting sail.Они разместили товары перед отплытием.
Noun
finding
thorough search often causing disorder- The detective conducted a rummage of the suspect's room.Детектив провёл обыск в комнате подозреваемого.
Expressions with rummage: examples in English and translations in Russian
Images of rummage
(charity) старые вещи 
(maritime) трюм
Synonyms and analogies of rummage in English
Examples of rummage in a sentence
They rummaged in the drawer for a pen. The crew rummaged the cargo for better balance. Sailors rummaged the hold to secure the shipment. After a quick rummage, he found the receipt. She had a rummage through the drawer for batteries. The garage sale was a rummage of various items.
His desk was a rummage of papers and gadgets. The church organized a sale of rummage. Volunteers sorted through the rummage for the event. The rummage was organized to maximize space. Inspectors checked the rummage for any contraband.
Translations of "rummage" in Context ordered by category and frequency
His hasty rummage for the lost remote ended with more mess than before.
Его поспешное рыться в поисках потерянного пульта закончилось ещё большим беспорядком, чем раньше.
We should rummage the fridge to see what ingredients we have.
Нам стоит порыться в холодильнике, чтобы посмотреть, какие продукты у нас есть.
Time for a rummage in the toy box.
Пора покопаться в коробке с игрушками.
They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia.
Он проводит учения у наших границ с какими-то экспертами, которые копаются в Эстонии.
Before the trip, he will rummage his backpack for essentials.
Перед поездкой он будет обыскивать свой рюкзак в поисках необходимых вещей.
rummage: Examples and translations in context
I rummage in my bag, looking for the key.
Я принялась рыться в сумочке в поисках ключей.
Now you rummage in drawers, in family photographs.
А сейчас роетесь в ящиках стола, в семейных фотографиях.
Live like a new creature and do not rummage in the dustbin of the past.
Живи как новое творение и не ройся в мусорном ящике прошлого.
First, we have to constantly rummage in the dictionary in search of unfamiliar words.
Сначала приходится постоянно рыться в словаре в поисках незнакомого слова.
All passengers rummage in their pockets or handbags, they had made sure their documents were ready.
Все пассажиры роются в карманах или сумках, они убедились, что их документы готовы.
We do not rummage in last night's garbage to find today's meal.
Мы же не роемся во вчерашней помойке, с тем, чтобы приготовить себе сегодня обед.
For example, some users enter data into a screen, then rummage around through papers at their desk, then enter more data.
Например, некоторые пользователи вводят данные в экран, а затем роются в бумагах на своем столе, а затем снова вводят данные.
I went and had a rummage in the laundry room.
Я пошла и порылась в прачечной.
See also: