rule translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rule

  

      n     (norm, regulation)    правило  ,   (government)    правление, власть    f  ,   (ruler)    линейка
      vt     (country, people)    управлять    (impf)      +instr  
      vi     (leader, monarch etc)    править    (impf)  , управлять    (impf)     (LAW)  
to rule in favour of/against      выносить (вынести    perf  ) решение в пользу    +gen  /против    +gen     
under British rule        (dominion)    под британским правлением  
it's against the rules      это против правил  
by rule of thumb      наугад  
as a rule      как правило  
to rule that ...        (umpire, judge etc)    постановлять (постановить    perf  ), что ...  


golden rule  
      n   золотое правило  
ground rule  
      n   основое правило  
home rule  
      n   самоуправление  
rule out  
      vt     (exclude)    исключать (исключить    perf  )  
murder cannot be ruled out      убийство не может быть исключено  
slide rule  
      n   логарифмическая линейка  
work-to-rule  
      n     (BRIT)   "работа по правилам"   (вид забастовочной борьбы)  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
rule of thumb n.
правило, практическое правило, эмпирическое правило

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'rule' found in translations in Russian-English dictionary
v.
undermine the rule of law
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rule": examples and translations in context
This rule was modified, as accounting officials are not currently designated. Это правило было изменено, поскольку в настоящее время должностные лица, отвечающие за выполнение бухгалтерских функций, не назначаются.
Provisional staff rule 1.3 on staff performance and accountability was inadequate. Временное правило о персонале 1.3, касающееся работы и подотчетности персонала, неадекватно.
The Committee welcomes the efficiencies achieved under the rule. Комитет выражает удовлетворение повышением эффективности, достигнутым в результате применения этого правила.
Most of those provisions provide drafting history of rule 103 and are reflected in the rule itself. Большинство этих положений посвящены истории выработки правила 103 и отражены в тексте самого правила.
No rule deriving from the treaty applies to their mutual relations. Никакая договорная норма, вытекающая из договора, не применяется в их взаимных отношениях.
That rule also applied to Senegalese migrants. Эта же норма действует и в отношении сенегальских мигрантов.
See how “rule” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising