Translation of ruffling into Russian
Noun
1.
disturbance
the act of making something not smooth- The ruffling of the water's surface was caused by the wind.Ветер вызвал волнение на поверхности воды.
2.
decoration
decorative strip of gathered fabric- The ruffling on the curtains was intricate.Оборка на шторах была замысловатой.
Adjective
1.
disturbing
causing disturbance or agitation- The ruffling news upset everyone.Тревожные новости расстроили всех.
2.
decorative
characterized by having ruffles- She wore a ruffling dress to the party.Она надела платье с оборками на вечеринку.
3.
motion
- The ruffling breeze cooled the room.Трепещущий ветерок охладил комнату.
Images of ruffling
(decoration) оборка
Synonyms and analogies of ruffling in English
Examples of ruffling in a sentence
She noticed the ruffling of the leaves in the breeze. The dress had beautiful ruffling along the hem. She admired the ruffling on the vintage blouse. The ruffling comments caused a stir in the meeting. His ruffling behavior made everyone uncomfortable. The ruffling curtains added elegance to the room.
Her ruffling blouse caught everyone's attention. The ruffling waters sparkled in the sunlight. Her dress had a ruffling hem that danced with every step.
Verb
1.
surface
- The wind ruffled the calm sea.Ветер взъерошил спокойное море.
2.
emotion
- His comments ruffled her composure.Его комментарии вывели её из равновесия.
3.
birds
- The bird ruffled its feathers in the cold.Птица взъерошила свои перья на холоде.
Noun
1.
fabric feature
strip of fabric gathered or pleated on one edge- Her dress had a delicate ruffle at the hem..На подоле её платья была изящная оборка
2.
emotion
state of disturbance or agitation- There was a ruffle in the crowd.В толпе было волнение.
Expressions with ruffle: examples in English and translations in Russian
вызвать недовольство
раздражать
His comments ruffled feathers at the meeting.
раздражать
вызывать недовольство
His blunt comments always ruffle some feathers at meetings.
раздражать
злить
His comments really ruffled her feathers.
вызывать беспокойство
вызвать беспокойство
The new policy ruffled the feathers in the office.
взъерошить
The wind began to ruffle up the calm sea.
юбка для кровати
She bought a dust ruffle to match her sheets.
Translations of "ruffling" in Context ordered by category and frequency
Noun
оборкаn. - oborka
A delicate ruffling of lace completed the antique look of the tablecloth.
Нежная оборка из кружева завершала антикварный вид скатерти.
A subtle ruffling of fabric adorned the curtain, adding a touch of flair.
Тонкая оборка украсила занавеску, добавив нотку изящества.
Ruffling along the sleeves added a playful detail to the simple blouse.
Оборка вдоль рукавов добавила игривую деталь простой блузке.
Ruffling on the edges of the curtains caught the sunlight beautifully.
Оборка по краям занавесок прекрасно ловила солнечный свет.
Other translations for ruffling:
- волнениеnn.
- нарушениеnn.
- оборкой
- трепещущими