Translation of ruffled into Russian
Adjective
disorder
not smooth or neat in appearance- His hair looked ruffled after the nap.После сна его волосы выглядели растрёпанными.
emotion
disturbed or agitated emotionally- He seemed ruffled by the unexpected question.Он казался взволнованным из-за неожиданного вопроса.
clothing
having decorative frills or folds- She wore a dress with ruffled sleeves.Она носила платье с оборчатыми рукавами.
bird
puffed up like a bird's feathers- The bird's feathers were ruffled by the wind.Перо птицы было взъерошено ветром.
Expressions with ruffled: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of ruffled in English
Examples of ruffled in a sentence
The bedspread was ruffled from the children playing on it. She appeared ruffled after the heated debate. His ruffled demeanor suggested he was upset. The blouse had ruffled edges that caught the eye. Her skirt featured a ruffled hem, adding elegance. Her ruffled feathers made her look larger.
The ruffled appearance indicated the bird was agitated.
surface
- The wind ruffled the calm sea.Ветер взъерошил спокойное море.
emotion
- His comments ruffled her composure.Его комментарии вывели её из равновесия.
birds
- The bird ruffled its feathers in the cold.Птица взъерошила свои перья на холоде.
fabric feature
strip of fabric gathered or pleated on one edge- Her dress had a delicate ruffle at the hem..На подоле её платья была изящная оборка
emotion
state of disturbance or agitation- There was a ruffle in the crowd.В толпе было волнение.
Expressions with ruffle: examples in English and translations in Russian
Translations of "ruffled" in Context ordered by category and frequency
This is especially noticeable on dry skin: ruffled scales instantly smoothed, and we immediately feel a big difference.
Это особенно заметно на сухой коже: взъерошенные чешуйки мгновенно приглаживаются, и мы сразу чувствуем большую разницу.
Coba means "ruffled waters", derived from the five small lakes in the proximity.
Её название означает «взъерошенные воды», происходит из пяти озер в окрестности.
They selected a ruffled skirt for their daughter's birthday outfit.
Они выбрали юбку с оборками для праздничного наряда их дочери.
Her ruffled shawl was the highlight of her otherwise simple outfit.
Её шаль с оборками была главным акцентом в её иначе простом наряде.
Other translations for ruffled:
- растрепанныйadj.
- раздраженныйadj.
- трепал
ruffled: Examples and translations in context
He handled the situation with a ruffled calmness, hiding his inner turmoil.
Он справился с ситуацией со взъерошенным спокойствием, скрывая свой внутренний смятение.
The ruffled expressions of the audience signaled their confusion and disbelief.
Взъерошенные лица аудитории сигнализировали о их замешательстве и недоумении.
The ruffled leaves of the plant revealed the presence of a hidden nest.
Взъерошенные листья растения выдали наличие спрятанного гнезда.
The once neat garden appeared ruffled after the playful puppies ran through it.
Когда-то аккуратный сад выглядел взъерошенным после того, как через него пробежали игривые щенки.
These primates have large round eyes, big ears and thick, but ruffled fur.
Эти приматы обладают огромными круглыми глазами, большими ушами и густым, но взъерошенным мехом.
That awkward fellow with ruffled hair, apron and rolled-up shirt sleeves who stood in the wings and fumbled with his cushions as though to justify his presence - was he really only a poor upholsterer?
Этот неловкий парень со взъерошенными волосами, в фартуке и рубашке с закатанными рукавами, который стоял за кулисами и возился с подушками, словно оправдывая свое присутствие, - был ли он на самом деле лишь бедным обойщиком?
She placed ruffled flowers in a vase to brighten the dull kitchen.
Она поставила в вазу цветы с оборками, чтобы оживить тусклую кухню.
He gifted her a ruffled scarf that complemented her winter coat beautifully.
Он подарил ей шарф с оборками, который прекрасно дополнял её зимнее пальто.
See also: