Translation of ruffle into Russian
Verb
surface
- The wind ruffled the calm sea.Ветер взъерошил спокойное море.
emotion
- His comments ruffled her composure.Его комментарии вывели её из равновесия.
birds
- The bird ruffled its feathers in the cold.Птица взъерошила свои перья на холоде.
Noun
fabric feature
strip of fabric gathered or pleated on one edge- Her dress had a delicate ruffle at the hem..На подоле её платья была изящная оборка
emotion
state of disturbance or agitation- There was a ruffle in the crowd.В толпе было волнение.
Expressions with ruffle: examples in English and translations in Russian
Images of ruffle
(fabric feature) оборка
Synonyms and analogies of ruffle in English
Examples of ruffle in a sentence
The cat's fur was ruffled by the playful child. The unexpected question ruffled his calm demeanor. Her rude remarks ruffled the meeting's atmosphere. The parrot ruffled its feathers playfully. The peacock ruffled its feathers to impress a mate. The blouse had a ruffle along the neckline.
She added a ruffle to the edge of the curtain. His unexpected arrival caused a ruffle among the guests. The announcement created a ruffle in the office.
Translations of "ruffle" in Context ordered by category and frequency
She tried to maintain her composure despite the rude remark that threatened to ruffle her.
Она пыталась сохранить спокойствие, несмотря на грубое замечание, угрожающее нарушить её.
The wind continued to ruffle the surface of the lake, causing small ripples.
Ветер продолжал рябить поверхность озера, вызывая маленькие ряби.
The duckling made a playful attempt to ruffle the surface of the calm pond.
Утенок игриво попытался взъерошить поверхность спокойного пруда.
Trying not to ruffle any feathers.
Стараясь его не раздражать.
Thought it might not be wise to ruffle a drug smuggler's feathers.
Подумал, что было бы неразумно трепать перья контрабандиста наркотиков.
A simple dust ruffle can hide all the storage boxes beneath the bed.
Простая оборка может скрыть все коробки для хранения под кроватью.
Removing the dust ruffle made it easier to clean under the bed.
Удаление оборки облегчило уборку под кроватью.
ruffle: Examples and translations in context
The cat's sudden movements could easily ruffle her nerves.
Резкие движения кошки легко могли нарушить её нервы.
The stormy weather did not seem to ruffle the young child's excitement.
Бурная погода не смогла нарушить восторг маленького ребёнка.
A slight disagreement could easily ruffle their friendship.
Небольшое разногласие могло легко нарушить их дружбу.
The glitch in the system managed to ruffle their plans for the day.
Сбой в системе сумел нарушить их планы на день.
The sudden gust of wind had the power to ruffle the calm surface of the lake.
Внезапный порыв ветра мог нарушить спокойную гладь озера.
The admission of guilt would ruffle anyone's sense of trust in him.
Признание вины могло бы нарушить чье-либо доверие к нему.
From this difference happens lack of oxygen and begins to ruffle in the eyes.
От такого перепада случается нехватка кислорода и начинает рябить в глазах.
On the screen will reign a hell of explosions and flying projectiles that in the eyes may begin to ruffle.
На экране будет царить такой ад из взрывов и летящих снарядов, что в глазах может начать рябить.
See also: