Translation of rough patch into Russian
Noun
life
difficult period in life or situation- They are going through a rough patch in their marriage.Они переживают трудный период в браке.
Expressions with rough patch: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rough patch in English
Examples of rough patch in a sentence
Their business is experiencing a rough patch this quarter.
Translations of "rough patch" in Context ordered by category and frequency
Just keep on keeping on, man; eventually this rough patch will pass.
Просто держись, чувак, рано или поздно эта чёрная полоса закончится.
His rough patch reminded him to cherish the happy moments that life brings.
Его сложный период напомнил ему о важности ценить счастливые моменты жизни.
The school hit a rough patch when several experienced teachers suddenly resigned.
Школа переживает трудный период, когда несколько опытных учителей неожиданно уволились.
Artists often hit a rough patch when the market suddenly changes direction.
Художники часто переживают трудные времена, когда рынок внезапно меняет направление.
He admitted he was going through a rough patch and needed support.
Он признался, что переживает тяжёлый период и ему нужна поддержка.
The community faced a rough patch after the storm, but they rallied together to rebuild.
После шторма сообщество переживало тяжелые времена, но они объединились, чтобы восстановиться.
Exchange providers are going through a rough patch right now.
Поставщики Exchange сейчас просматривают грубый патч.
Their friendship survived a rough patch, strengthening their bond in unexpected ways.
Их дружба пережила непростой период, укрепив их связь неожиданным образом.
Other translations for rough patch:
- неровный участокnm.
- сложный этапnm.
rough patch: Examples and translations in context
The company experienced a rough patch during the economic recession last year.
В прошлом году компания пережила черную полосу во время экономического спада.
She's experiencing a rough patch at work, constantly clashing with her new manager.
У неё на работе чёрная полоса, она постоянно ругается с новым начальником.
Ted, it's just a rough patch.
Тед, у них просто чёрная полоса.
Their marriage is experiencing a rough patch, yet they still attend therapy together.
В их браке сейчас чёрная полоса, но они всё ещё ходят к психологу.
We could've got through it, you know - this rough patch.
Мы могли бы преодолеть эту чёрную полосу.
You know, they're having a rough patch.
Ну, знаешь, у них чёрная полоса в отношениях.
After a rough patch, she learned how to bounce back and embrace life.
После сложного периода, она научилась приходить в себя и принимать жизнь.
The team hit a rough patch during the season, but they never lost hope.
Команда прошла через сложный период в сезоне, но никогда не теряла надежды.
See also: