Translation of rough into Russian
Adjective
texture
not smooth or even in texture- The table's surface was rough to the touch.Поверхность стола была шероховатой на ощупь.
estimate
approximate or not exact- He gave a rough estimate of the costs.Он дал приблизительную оценку затрат.
Adverb
approximation
approximately, not exactly- The project will cost rough $2000..Проект будет стоить примерно 2000 долларов
Noun
situation
difficult or unpleasant part of something- He's going through a rough in his life right now..Сейчас он переживает трудность в своей жизни.
sports
- The ball landed in the rough.Мяч приземлился в грубой зоне.
Verb
prepare preliminarily
- She roughed in the first chapter of her novel last night..Она набросала первую главу своего романа прошлой ночью
Expressions with rough: examples in English and translations in Russian
Images of rough
(sports) грубая зона 
(art) набросок 
(gemology) сырьё
Synonyms and analogies of rough in English
Examples of rough in a sentence
The road was rough and full of potholes. The project deadline made the week rough. His rough childhood shaped his character. She provided a rough estimate of the timeline. The rough estimate was close to the actual figure. The weather forecast predicts rough conditions at sea.
The pilot warned of rough skies ahead. His rough manners were off-putting to some. The rough texture of the fabric was uncomfortable. The rough sound of the engine was alarming. Her rough singing voice grated on the audience. The alley behind the pub was quite rough. Living in a rough area can be challenging. She looked rough after the late night. Feeling rough, he skipped breakfast. The jeweler examined the rough emerald. Rough sapphires filled the small tray. The estimate was rough, not precise. He gave a rough figure for the expenses. The mechanic handled the tools rough, causing damage. She played rough with the puppy, making it yelp. The wind blew rough through the trees. The car skidded rough on the icy road. The project hit a rough and needed more resources. They encountered a rough during the negotiations. His shot from the rough was surprisingly accurate. Golfers often struggle to hit the ball out of the rough. The artist left the painting in the rough. His ideas were still in the rough, needing refinement. The artist showed us a rough of her new painting. He quickly sketched a rough to capture the idea. He carefully sorted through the rough to find the best pieces. The rough was shipped to the factory for processing. The roughs at the bar were causing trouble again. She avoided the roughs who loitered near the school. He roughed out the project plan. They roughed in the details of the agreement. The artist roughed out the sculpture before the final touches. They roughed the design on a napkin during lunch. He was ejected for roughing the opponent. The coach warned him about roughing in the game.
Translations of "rough" in Context ordered by category and frequency
We'll knock together a rough prototype this afternoon and test the idea tomorrow.
Мы слепим на скорую руку грубый прототип сегодня днём и проверим идею завтра.
He admitted he was going through a rough patch and needed support.
Он признался, что переживает тяжёлый период и ему нужна поддержка.
The rig of the ship was crucial for navigation in rough waters.
Такелаж корабля имел решающее значение для навигации в бурных водах.
That means rough consensus, a wider audience and increased participation.
Это означает приблизительный консенсус, более широкую аудиторию и расширенное участие.
The kids played so rough that the old carpet became completely torn up.
Дети играли так грубо, что старый ковёр стал совершенно изорванным.
We can probably finish the task in a rough three hours if we work quickly.
Если работать быстро, мы, вероятно, сможем закончить задание приблизительно за три часа.
They bashed together a rough draft, knowing it needed serious editing later.
Они слепили наспех черновик, понимая, что потом его серьёзно доработают.
Before the meeting, she completed a rough drawing to share her vision.
Перед встречей она сделала набросок, чтобы поделиться своим видением.
She decided to rough the initial concepts to visualize her thoughts.
Она решила набросать первоначальные концепции, чтобы визуализировать свои мысли.
He can rough in his thoughts during the meeting and refine them later.
Он может наметить свои мысли во время встречи и позже их доработать.
rough: Examples and translations in context
A rough sketch can be the foundation for a detailed painting later.
Грубый эскиз может стать основой для детальной картины в будущем.
The rough fabric began to rub against her skin, causing irritation.
Грубая ткань начала тереться о её кожу, вызывая раздражение.
She started to swear like a trooper after joining that rough construction crew.
Она начала ругаться как сапожник после работы в грубой строительной бригаде.
Nature's rough surface often tells stories of erosion and time.
Грубая поверхность природы часто рассказывает истории о эрозии и времени.
The rough fabric began to gall her skin during the long hike.
Грубая ткань начала натирать её кожу во время долгого похода.
The scurf on the cactus made it look rough yet intriguing.
Налёт на кактусе делал его внешний вид грубым, но интересным.
He watched as the dog tried to grind its paws over the rough gravel.
Он наблюдал, как собака пыталась продираться лапами через грубый гравий.
His sanding skills transformed the rough wooden table into a smooth masterpiece.
Его навыки шлифовки превратили грубый деревянный стол в гладкий шедевр.
See also: