Translation of romanced into Russian
Adjective
1.
emotion
- She had a romanced notion of their relationship.У неё было влюблённое представление об их отношениях.
2.
romance
- The movie had a romanced view of the countryside.Фильм показывал романтизированный вид на сельскую местность.
Synonyms and analogies of romanced in English
Examples of romanced in a sentence
The romanced atmosphere made them feel special. The novel presented a romanced version of history. His romanced memories of childhood were far from reality.
Noun
1.
emotion
feeling of excitement associated with love- The romance of the evening made her heart flutter..Романтика вечера заставила её сердце трепетать.
2.
relationship
love affair, especially one that is idealized or passionate- Their summer romance was filled with beach walks and sunsets..Их летний роман был полон прогулок по пляжу и закатов.
3.
adventure
mysterious or exciting quality- The old castle had a certain romance to it.Старый замок имел в себе некую романтику.
Verb
1.
courtship
- He tried to romance her with flowers and poetry..Он пытался ухаживать за ней с цветами и стихами.
2.
storytelling
- She loves to romance about distant lands.Она любит рассказывать о дальних странах.
3.
imagination
- He would romance about his adventures in the jungle.Он любил рассказывать о своих приключениях в джунглях.
Expressions with romance: examples in English and translations in Russian
бурный роман
стремительный роман
Their whirlwind romance led to a quick engagement.
курортный роман
праздничный роман
They had a holiday romance in Italy last summer.
романтическое мошенничество
He was a victim of a romance scam.
осенний роман
Their autumn romance blossomed among the falling leaves.
зарождающийся роман
Their budding romance was evident in their shy glances and smiles.
паранормальный любовный роман
сверхъестественная романтика
She enjoys reading paranormal romance novels about vampires.
готический роман
The novel is a classic Gothic romance with haunted castles.
романтика моря
морская романтика
Books often depict the romance of the sea.
романтика путешествий
очарование странствий
Books often capture the romance of travel.
декабрьский роман
Their December romance blossomed during the snowy holidays.
зарождающийся роман
начальная стадия романа
Their kindling romance was evident in their shy glances and smiles.
романтическая зона
зона романтики
The candlelit dinner created a perfect romance zone.
семейный роман
роман о семье
The book is a family romance exploring sibling rivalry and parental expectations.
лёгкий роман
поверхностный роман
The movie was just another candyfloss romance.
сладкая жестокая романтика
роман в жанре сладкой жестокой романтики
She enjoys reading sweet savage romance novels.
Translations of "romanced" in Context ordered by category and frequency
романтичным - romantichnym
And I like to be romanced.
Мне нравится быть романтичным.
And I like to be romanced.
Но мне нравится быть романтичным.
I love to be romanced.
Мне нравится быть романтичным.
I like to be romanced.
Мне нравится быть романтичным.
Other translations for romanced:
- идеализированныйadj.
- романтическийadj.
- влюбленныйadj.
- романтики
romanced: Examples and translations in context
I need to be warmed up and sent flowers, romanced.
Мне нужно разогреться, послать цветы, побыть романтичным.
I like to be romanced.
Но мне нравится быть романтичным.