Translation of rigging into Russian
Noun
manipulation
act of arranging dishonestly for a desired result- The election was tainted by claims of rigging..Выборы были омрачены заявлениями о фальсификации
maritime
- The sailors checked the rigging before setting sail.Моряки проверили такелаж перед отплытием.
lifting gear
- They used rigging to hoist the sculpture into place.Они использовали такелаж для подъема скульптуры на место.
construction
- The stage crew set up the rigging for the play.Сценическая команда установила оснастку для спектакля.
Adjective
deception
characterized by manipulation or deceit- The rigging election scandal shocked the nation.Скандал с манипулятивными выборами шокировал нацию.
equipment
- The rigging setup was completed in record time.Установка снаряжения была завершена в рекордные сроки.
Expressions with rigging: examples in English and translations in Russian
Images of rigging
(maritime) такелаж 
(lifting gear) такелаж
Synonyms and analogies of rigging in English
Examples of rigging in a sentence
Rigging in the competition led to disqualification. The storm damaged the ship's rigging. He specialized in repairing the rigging of old vessels. The rigging was inspected before the operation began. Proper rigging is essential for construction safety. The rigging collapsed during the storm.
Inspectors checked the rigging for safety compliance. The rigging trial exposed corruption. Rigging practices were uncovered in the audit. The rigging equipment was inspected thoroughly before the climb. They specialized in rigging tools for stage productions.
setup
set up equipment in a particular way- They rigged the stage for the concert tonight..Они установили сцену для концерта сегодня вечером
makeshift
construct something quickly or temporarily- They rigged a shelter from branches.Они соорудили укрытие из веток.
fraud
manipulate something dishonestly for personal gain- He rigged the election to win.Он сфальсифицировал выборы, чтобы выиграть.
equipment
- The oil rig was visible from the shore.Нефтяная вышка была видна с берега.
industry
- The offshore rig was a marvel of engineering.Морская платформа была чудом инженерии.
maritime
- The ship's rig was damaged in the storm.Такелаж корабля был поврежден в шторме.
Expressions with rig: examples in English and translations in Russian
Translations of "rigging" in Context ordered by category and frequency
The rigging of funds led to serious consequences for those involved in the scandal.
Фальсификация средств привела к серьезным последствиям для всех, причастных к скандалу.
A skilled sailor can mend the rigging quickly, even in rough weather.
Опытный моряк может быстро починить такелаж, даже в штормовую погоду.
Steam engines appeared, and ship rigging on ships became irrelevant.
Появились паровые машины, и корабельная оснастка на кораблях стала неактуальной.
We learned about fore-and-aft rigging in our sailing class today.
Сегодня на уроке плавания мы изучали продольное оснащение.
Her rigging the deck created distrust among the team members.
Её махинации породили недоверие среди членов команды.
rigging: Examples and translations in context
Everyone was shocked by the blatant rigging revealed in the survey results.
Всех шокировали вопиющие фальсификации, которые выявились в результатах опроса.
His rigging behavior during the negotiations raised suspicions among his colleagues.
Его поведение с элементами фальсификации во время переговоров вызвало подозрения среди коллег.
The findings showed rigging efforts intended to alter the true representation of preferences.
Выявленные усилия по фальсификации были направлены на изменение истинного представления предпочтений.
The investors questioned the rigging circumstances surrounding the company's financial reports.
Инвесторы задавали вопросы по поводу обстоятельств фальсификации, связанных с финансовыми отчётами компании.
Despite the rigging, justice was finally served when the truth was uncovered.
Несмотря на фальсификацию, справедливость восторжествовала, когда правда была раскрыта.
Everyone knew about the rigging, yet no one wanted to confront the organizers.
Все знали о фальсификациях, но никто не хотел противостоять организаторам.
The investigation found evidence of rigging that manipulated the final results of the vote.
Расследование выявило доказательства фальсификации, которые исказили конечные результаты голосования.
Calls for reform increased after the rigging scandal damaged the school's reputation.
Призывы к реформам усилились после скандала с фальсификацией, наносящего ущерб репутации школы.
See also: