Translation of rig into Russian
Verb
setup
set up equipment in a particular way- They rigged the stage for the concert tonight..Они установили сцену для концерта сегодня вечером
makeshift
construct something quickly or temporarily- They rigged a shelter from branches.Они соорудили укрытие из веток.
fraud
manipulate something dishonestly for personal gain- He rigged the election to win.Он сфальсифицировал выборы, чтобы выиграть.
Noun
equipment
- The oil rig was visible from the shore.Нефтяная вышка была видна с берега.
industry
- The offshore rig was a marvel of engineering.Морская платформа была чудом инженерии.
maritime
- The ship's rig was damaged in the storm.Такелаж корабля был поврежден в шторме.
Expressions with rig: examples in English and translations in Russian
Images of rig
(equipment) буровая установка 
(industry) платформа 
(maritime) парусное вооружение 
(transportation) грузовик 
(carriage) карета
Synonyms and analogies of rig in English
Examples of rig in a sentence
The crew rigged the sails before departure. They rigged a quick fix for the broken pipe. The team rigged a temporary stage for the event. They rigged the contest to ensure their team won. The company rigged the bidding process to secure the contract. They rigged the children as superheroes for the play.
The stylist rigged her in a vintage outfit for the photoshoot. The crew rigged the vessel before dawn. He learned to rig the boat during his training. She learned to rig the model for the game. They rigged the puppet for the animation project. The crew assembled the rig in record time. A new rig was purchased for the offshore project. The rig was visible from miles away. They built a new rig in record time. The crew inspected the rig before setting sail. A new rig was installed on the old vessel. The rig parked at the rest stop for the night. Drivers must be cautious when passing a rig on the highway. The climbing rig was essential for the expedition. She inspected the rig before the diving session. The rig was essential for their cross-country communication. She adjusted the rig to get a clearer signal. They fell victim to a financial rig. The rig was cleverly disguised as a legitimate business. She created a complex rig for the character's face. The rig allowed for realistic character movements. The rig was parked outside the old barn. They rode the rig through the countryside.
Translations of "rig" in Context ordered by category and frequency
With a loud clang, the drilling rig struck water deep underground.
С громким лязгом буровая установка достигла воды глубоко под землей.
An offshore rig can accommodate dozens of crew members working on resource extraction.
Буровая платформа может разместить десятки членов экипажа, работающих над добычей ресурсов.
This rig allows for precise measurements that are essential for the research.
Эта установка позволяет проводить точные измерения, необходимые для исследования.
Well, this company then could rig the election.
Ну, эта компания тогда мог сфальсифицировать выборы.
It's disappointing to see how easily they could rig the game without detection.
Разочаровывает, как легко они могут подстроить игру и остаться незамеченными.
This bunker should have enough supplies to jerry rig a blowtorch.
Этот бункер должен иметь достаточно запасов, чтобы установить паяльную лампу.
rig: Examples and translations in context
Safety measures are essential when operating a drilling rig in challenging environments.
Меры безопасности необходимы при эксплуатации буровой установки в сложных условиях.
A drilling rig can reach deep into the earth to find water reserves.
Буровая установка может достигать глубин, чтобы найти запасы воды.
The drilling rig has the latest technology to efficiently locate and extract oil.
Буровая установка оснащена новейшими технологиями для эффективного поиска и добычи нефти.
The drilling rig operates day and night to reach the rich oil deposits below.
Буровая установка работает день и ночь, чтобы достичь богатых залежей нефти внизу.
We watched as the drill rig sliced through the earth with precision.
Мы наблюдали, как буровая установка с точностью прорезала землю.
The old drill rig had seen many successful projects over the years.
Старая буровая установка пережила много успешных проектов за прошедшие годы.
Engineers monitored the drill rig's progress from their nearby command center.
Инженеры наблюдали за прогрессом буровой установки из своего командного центра поблизости.
The drilling rig extracted oil quickly, fueling the economy of the surrounding region.
Буровая установка быстро добывала нефть, способствуя экономике окружающего региона.
See also: