Translation of rewrite into Russian
Verb
writing again
write something again to improve or change its form- She will rewrite her essay to make it clearer.Она перепишет своё эссе, чтобы сделать его понятнее.
history
alter historical records for specific purposes- Critics accused the regime of trying to rewrite history.Критики обвинили режим в попытке переписать историю.
mathematics
- The algorithm can rewrite the equation efficiently.Алгоритм может эффективно переписать уравнение.
sports
- The athlete has rewritten the record books this season.В этом сезоне спортсмен переписал книгу рекордов.
Noun
writing
new version of a written document- The final rewrite was much clearer than the original draft..Финальная переписанная версия была намного яснее, чем оригинальный черновик
film industry
writing parts of a film again to improve it- The script needed a complete rewrite before shooting.Сценарий нуждался в полном переписывании перед съёмками.
mathematics computing
- The algorithm required a rewrite of the equation.Алгоритм потребовал переписывания уравнения.
Expressions with rewrite: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rewrite in English
Examples of rewrite in a sentence
She rewrote the paragraph to fix clarity. The government was accused of attempting to rewrite the past. Some historians try to rewrite events to fit their narrative. He can rewrite the formula to simplify it. The teacher asked the student to rewrite the expression. She aims to rewrite the world records in swimming.
The team is determined to rewrite history this year. The editor requested a rewrite of the article. She was not satisfied with the first rewrite. The director ordered a rewrite of the final scene. After the rewrite, the dialogue flowed better. A rewrite of the code was necessary. The rewrite simplified the complex formula.
Translations of "rewrite" in Context ordered by category and frequency
He deleted the entire report by accident and had to rewrite everything.
Он случайно удалил весь отчёт и был вынужден переписать всё заново.
It's quicker to boilerplate the policies rather than rewrite them for each client.
Быстрее использовать шаблонные политики, чем переписывать их для каждого клиента.
They plan to rewrite the policy to ensure it meets current regulations.
Они планируют пересмотреть политику, чтобы убедиться, что она соответствует текущим нормам.
I actually want to rewrite the love scene.
Я вообще хочу написать любовную сцену заново.
I don't see why they had to rewrite it.
Не понимаю, зачем нужно было писать их.
The director paused at the queried line in the script, contemplating a rewrite.
Директор остановился на вопросительной строке в сценарии, обдумывая переписывание.
However, with magnetoresistive memory, electrical power is only required to rewrite memory cells.
А в магнитной памяти электроэнергия требуется только для перезаписи запоминающих ячеек.
rewrite: Examples and translations in context
Overcoming pride of authorship, he finally let the team rewrite the ending.
Преодолев авторскую гордость, он наконец позволил команде переписать концовку.
The teacher refused homework written in chicken scratch and asked for a rewrite.
Учитель отказался принимать домашку, написанную каракулями, и попросил переписать.
She erased the draft and decided to rewrite the story from square one.
Она удалила черновик и решила переписать рассказ заново, прямо с нуля.
They had to rewrite the headline before sending the special edition to press.
Им пришлось переписать заголовок перед тем, как отдать спецвыпуск в печать.
The editor keeps busting my balls to rewrite the article yet again.
Редактор всё время подгоняет меня, чтобы я снова переписал эту статью.
The editor poked holes in my article, forcing me to rewrite several sections.
Редактор разнёс мой текст в пух и прах, заставив переписать несколько разделов.
The teacher marked the smudged homework with a note to rewrite neatly.
Учитель отметил грязную домашнюю работу с замечанием переписать её аккуратно.
I will rewrite the summary to make it more concise and engaging.
Я перепишу резюме, чтобы сделать его более кратким и интересным.
See also: