Translation of revised version into Russian
Noun
updated document
document that has been changed or improved- The revised version of the report was submitted yesterday.Пересмотренная версия отчёта была подана вчера.
publishing
new edition of a book or publication- The revised version of the novel includes two new chapters.Пересмотренная версия романа включает две новые главы.
Synonyms and analogies of revised version in English
Examples of revised version in a sentence
Please review the revised version before the meeting. The revised version of the textbook is now available. Fans eagerly awaited the revised version of the guidebook.
literature
updated edition of a text, especially a biblical text- The Revised Version of the Bible offers clearer language than the original..Пересмотренная версия Библии предлагает более ясный язык, чем оригинал.
biblical
- The Revised Version was published in the late 19th century.Пересмотренная версия была опубликована в конце 19 века.
Expressions with Revised Version: examples in English and translations in Russian
Translations of "revised version" in Context ordered by category and frequency
The originator is generally expected to submit a revised version of the document.
Как правило, тот же рецензент оценивают пересмотренный вариант документа.
It is possible that a revised version could be debated in the future.
Возможно, что пересмотренная версия может быть обсуждена в будущем.
A new, completely revised version of the website has been launched.
Запущена новая, полностью переработанная версия сайта.
The report should be read in conjunction with the revised version of the core document.
К докладу прилагается обновленная версия базового документа.
The revised version, though never marked "Second Edition," was used in all printings after the first.
Исправленная версия (впрочем, она никогда не именовалась «вторым изданием») использовалась при печати всех последующих тиражей после первого.
Other translations for revised version:
- переработанный вариантnm.
- новый вариантnm.
- исправленный вариантnm.
- пересмотренная редакцияnf.
- измененный вариантnm.
revised version: Examples and translations in context
That principle was duly reflected in the revised version of the draft resolution.
Этот принцип должным образом отражен в пересмотренном варианте проекта резолюции.
That requirement was further highlighted in the revised version of the guidelines.
Это требование еще раз подчеркивается в пересмотренном варианте указаний.
And you made changes accordingly and resubmitted a revised version.
А вы внесли изменения соответственно и повторно пересмотренный вариант.
If necessary, we will request the publication of a revised version.
Если потребуется, мы будем просить переиздания пересмотренного варианта.
A revised version of the timetable was issued a few days later.
Пересмотренный вариант графика был издан через несколько дней.
A revised version of the model was presented at the nineteenth annual session.
Пересмотренный вариант модели был представлен на девятнадцатой ежегодной сессии.
A revised version of the draft decision would be issued following informal consultations.
После неофициальных консультаций будет издан пересмотренный вариант проекта решения.
The revised version of the draft convention will follow that order.
Пересмотренный вариант проекта конвенции будет соответствовать этому порядку.
See also: