Translation of reverse course into Russian
Verbal expression
movement
change direction and go the opposite way- The ship had to reverse course due to the storm.Корабль должен был изменить курс из-за шторма.
change direction
change a decision, strategy, or opinion to the opposite- The company decided to reverse course after the backlash.Компания решила изменить курс после негативной реакции.
Synonyms and analogies of reverse course in English
Examples of reverse course in a sentence
They had to reverse course to avoid the traffic jam. Faced with protests, the mayor chose to reverse course. Investors urged the fund to reverse course quickly.
Translations of "reverse course" in Context ordered by category and frequency
The coach suggested a reverse course to improve the team's performance mid-season.
Тренер предложил изменить курс для улучшения результатов команды в середине сезона.
Our team realized we had made a mistake, prompting us to reverse course.
Наша команда поняла, что допустила ошибку, что побудило нас изменить курс.
Papandreou had to reverse course quickly in response to both internal and external pressure, but the option that he put on the table will not go away whatever the fate of the present Greek government.
Папандреу пришлось резко поменять курс в ответ на давление, как изнутри страны, так и из-за рубежа, но предложенный им вариант не исчезнет бесследно независимо от судьбы, которая ждет греческое правительство.
Other translations for reverse course:
- развернутьсяv.
- изменение курса
reverse course: Examples and translations in context
She was quick to reverse course upon discovering the flaw in her plan.
Она быстро приняла решение изменить курс, обнаружив изъян в своем плане.
His regret prompted a reverse course, allowing for a chance to make amends.
Его сожаление подтолкнуло его изменить курс, чтобы получить возможность исправиться.
We must reverse course if our goal feels unattainable at this moment.
Мы должны изменить курс, если наша цель кажется недостижимой в данный момент.
Failing to meet the deadline forced us to reverse course and change our strategy.
Неспособность уложиться в срок заставила нас изменить курс и пересмотреть нашу стратегию.
It takes courage to admit that your company needs to reverse course.
Требуется мужество, чтобы признать, что ваша компания должна изменить курс.
We might need to reverse course if our first choice proves ineffective.
Возможно, нам придется изменить курс, если наш первый выбор окажется неэффективным.
If you want to avoid the storm, you need to reverse course immediately.
Если хочешь избежать шторма, нужно немедленно изменить курс.
After consulting the data, the management decided to reverse course immediately.
Изучив данные, руководство решило незамедлительно изменить курс.
See also: