Translation of reverse charge into Russian
Verbal expression
telecommunication
- She decided to reverse charge the call to her parents.Она решила сделать звонок за счёт получателя родителям.
taxation
- The company will reverse charge the VAT to the client.Компания переложит уплату НДС на клиента.
Expressions with reverse charge: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of reverse charge in English
Examples of reverse charge in a sentence
The hotel allowed guests to reverse charge calls to their rooms. The supplier will reverse charge the VAT to the buyer. They decided to reverse charge the tax to the recipient.
phone call
- She made a reverse-charge call to her mom.Она сделала звонок за счет абонента своей маме.
Translations of "reverse charge" in Context ordered by category and frequency
The reverse charge shifts the obligation to account for VAT to the recipient, instead of the supplier, to counteract fraud.
Механизм обратного налогообложения переносит НДС обязательство на получателя, вместо поставщика, чтобы противодействовать мошенничеству.
Moreover, it was pointed out that there is an effective mechanism for enforcing consumption taxes with respect to business-to-business supplies of digital products or services in a cross-border transaction - the reverse charge or self-assessment mechanism.
Кроме того, указывалось, что существует эффективный механизм обеспечения сбора налогов на потребление при трансграничной оптовой торговле цифровой продукцией или услугами - механизм обратного начисления или самооценки.
We must reverse charge any unexpected expenses to keep our budget intact.
Мы должны перенести все непредвиденные расходы, чтобы сохранить наш бюджет.
The generalized reverse charge mechanism may only be used by a member state once it meets the eligibility criteria and its request has been authorized by the Council.
Обобщенный механизм обратной оплаты может использоваться государством-членом только в том случае, если он соответствует критериям приемлемости и его запрос был санкционирован Советом.
To save money, we need to reverse charge the shipping costs to the supplier.
Чтобы сэкономить, нам нужно переложить расходы на доставку на поставщика.
Making reverse charge (collect) calls is very expensive and cal be problematic.
Выполнение обратных платежей (сбор) звонков очень дорого и может быть проблематичным.
Other translations for reverse charge:
- перераспределять
- переложить
reverse charge: Examples and translations in context
The growth of fraud has been caused by the application of the reverse charge regulation for metal waste and the establishing of additional requirements for fuel handlers which has made swindlers to move over to the gold market.
Увеличение роста мошенничества было обусловлено применением регулирования обратного налогообложения в отношении металлических отходов и установлением дополнительных требований к лицам, занимающимся топливными сделками, в результате чего мошенники перешли на рынок золота.
The transaction specified in subsection (1) of this section must be set out on the invoice separately with the reference "reverse charge".
В отношении сделки, указанной в части 1 настоящей статьи, следует выставить отдельный счет, в котором должна быть пометка «обратное налогообложение».
the company receives services to be included in the return using the reverse charge method, in excess of the registration threshold.
компания получает услуги, подлежащие включению в отчетность по методу обратного начисления (reverse charge), на сумму свыше регистрационного порога.
In these situations, we can reverse charge the expenses to the main contractor.
В таких ситуациях мы можем перенести расходы на генерального подрядчика.
They agreed to reverse charge the extra fees for the overtime work last month.
Они согласились перенести дополнительные расходы за сверхурочную работу в прошлом месяце.
Did you decide to reverse charge the costs for the equipment rental?
Вы решили перенести затраты на аренду оборудования?
I requested to reverse charge the maintenance fees to the property owner.
Я попросил переложить расходы на обслуживание на владельца недвижимости.
Also many overseas contractors were allowed to register in the past, even though their customer was able to apply the reverse charge.
Также многим иностранным подрядчикам в прошлом разрешалось регистрироваться плательщиками НДС, несмотря даже на то, что их клиенты могли использовать механизм обратного налогообложения.
See also: