Translation of return into Russian
Verb
movement
- She will return home after the trip.Она вернётся домой после поездки.
ownership
- He returned the book to the library.Он вернул книгу в библиотеку.
Noun
exchange
act of giving back something received- He demanded the return of his book..Он потребовал возврата своей книги
arrival
act of going back to a place- Her return to the city was unexpected.Её возвращение в город было неожиданным.
Adjective
time
related to going back to a previous state- The return flight was delayed due to weather.Обратный рейс был задержан из-за погоды.
Expressions with return: examples in English and translations in Russian
Images of return
(technology) возврат
Synonyms and analogies of return in English
Examples of return in a sentence
The birds return to this area every spring. She returned the borrowed dress to her friend. They returned the keys to the landlord. The project is expected to return significant benefits. This strategy should return better outcomes. He returned her kindness with a thoughtful gesture.
They returned the favor by hosting a dinner. The symptoms may return if the treatment is stopped. Old memories return whenever she visits her hometown. The novel returns to Elena's childhood in the next chapter. After the flashback, the narrator returned to the present day. The script returns data to the server. This method returns the value to the caller. She returned the completed forms to the HR department. The scientist returned the data to the research team. The return of the stolen artifacts was celebrated. She awaited the return of her lost cat. The return of the migratory birds signals spring. His return from the war was celebrated by the town. The customer was unhappy with the return process. Returns are accepted within 30 days of purchase. Investors are pleased with the return this quarter. The return exceeded all financial forecasts. Hit the return key to submit your entry. The return button is stuck on my keyboard. Her return in badminton caught her opponent off guard. The player's return was the highlight of the match. The accountant reviewed the company's annual return. She was anxious about her tax return status. The architect designed a unique return for the facade. A small return was added to the building's extension. The return journey was smooth and uneventful. We are planning a return visit next year. The return concert was even better than the first. They eagerly awaited the return match of the series.
Translations of "return" in Context ordered by category and frequency
We decided to return home on foot after missing the last bus.
Мы решили вернуться домой пешком, когда пропустили последний автобус.
The hikers chose to overnight in a tent rather than return before dark.
Туристы решили заночевать в палатке, а не возвращаться до наступления темноты.
Their return home was expected after a long journey across the country.
После долгого путешествия по стране их возвращение домой было ожидаемым.
The customer made a scene when the store refused to accept his return.
Покупатель устроил скандал, когда магазин отказался принять его возврат.
Place the return address at the top left corner for better visibility.
Разместите обратный адрес в верхнем левом углу для лучшей видимости.
Each return leg holds the potential for surprises and unexpected outcomes.
Каждый ответный матч несёт в себе потенциал сюрпризов и неожиданных исходов.
return: Examples and translations in context
The soldiers counted the minutes until they could finally return home.
Солдаты считали минуты до того, как наконец смогут вернуться домой.
If you butcher the customer service call, they might not return.
Если вы испортите разговор с клиентом, они могут не вернуться.
He has to look after his younger sister until their parents return.
Ему нужно приглядывать за младшей сестрой, пока родители не вернутся.
He swears he'll leave this jerkwater town and never return.
Он клянётся, что уедет из этой глуши и никогда не вернётся.
A storm was imminent, forcing us to return home before it hit.
Надвигалась гроза, заставив нас вернуться домой до её начала.
From all appearances, she has fully recovered and is ready to return.
Судя по всему, она полностью поправилась и готова вернуться.
The villagers clutched at a hope that the rains would return before winter.
Жители деревни цеплялись за надежду, что дожди вернутся до наступления зимы.
Make sure to hold down the fort until your coworkers return.
Обязательно следи за всем, пока не вернутся твои коллеги.
See also: