Translation of retreating into Russian
Adjective
battle tactics
going backward, pulling away from a place or situation- The troops were retreating after the failed attack.Войска были отступающими после неудавшейся атаки.
withdrawal
pulling back from a commitment or stance- He was retreating from his earlier promises.Он отступал от своих прежних обещаний.
Noun
movement
the act of moving back from something- The retreating of the army was swift and organized.Отступление армии было быстрым и организованным.
Synonyms and analogies of retreating in English
Examples of retreating in a sentence
The general ordered a halt to the retreating units. The retreating army left the city in silence. Her retreating attitude was evident in the negotiations. The retreating of the tide revealed rocks along the shore. The retreating of the troops left the outpost unprotected.
withdrawal
move back from a position or place- The army decided to retreat from the battlefield.Армия решила отступить с поля боя.
lifestyle
give up a plan or way of life- They had to retreat from their ambitious project.Им пришлось отказаться от своего амбициозного проекта.
withdrawal
act of moving back from danger- The army's retreat was swift and strategic.Отступление армии было быстрым и стратегическим.
contemplation
period of meditation or religious study- He attended a spiritual retreat last summer.Прошлым летом он посетил духовное ретрит.
military
- The retreat ceremony was held at sunset.Церемония спуска флага состоялась на закате.
Expressions with retreat: examples in English and translations in Russian
Translations of "retreating" in Context ordered by category and frequency
The boar always achieves its goals, not retreating halfway.
Вепрь всегда добивается своих целей, не отступая на полпути.
He found solace in the retreating tides that brought peace to his mind.
Он находил утешение в отступающих приливах, которые приносили покой его разуму.
Alexius and his guards resisted as long as they could before retreating.
Алексей и его охрана оказывали серьёзное сопротивление, пока не решили начать отступление.
In this case, better retreating and trying to escape from the trap.
В таком случае лучше отступить и попытаться выбраться из ловушки.
retreating: Examples and translations in context
The defenders held their ground, not retreating even under heavy enemy fire.
Защитники не уступали и не отступали даже под сильным огнём противника.
A true leader shows gallantry when others are retreating in fear.
Истинный лидер проявляет отвагу, когда другие в страхе отступают.
I wasn't prepared for how much the desert's retreating.
Я не ожидала, что пустыня будет отступать так быстро.
The dog joyfully splashed in the foaming surf, chasing after the retreating waves.
Собака радостно плескалась в пенистой прибое, гоняясь за отступающими волнами.
With the herd retreating to water, the bear must move quickly.
Медведь должен двигаться быстро, т.к. стадо отступает к воде.
Militants there have huge losses and retreating on all fronts.
Боевики несут там огромные потери и отступают на всех направлениях.
So, I hear you're fleet is retreating from the replicators.
Так, я слышал, что твой флот отступает от репликаторов.
While others were retreating, the infantryman held his ground and defended his position.
Пока другие отступали, пехотинец удерживал свою позицию и защищал её.
See also: