Translation of retooling into Russian
Adjective
reorganization
being reorganized for improvement- The retooling team is focusing on better strategies.Перевооружающаяся команда сосредоточена на лучших стратегиях.
modifying tools
- The retooling workshop focused on enhancing the machinery for better performance.Мастерская по модификации инструментов сосредоточилась на улучшении оборудования для повышения производительности.
Noun
technology
- The retooling of the factory increased production efficiency.Переоснащение завода повысило эффективность производства.
Synonyms and analogies of retooling in English
Examples of retooling in a sentence
Our retooling efforts are directed at modernizing the system. The retooling process took several weeks to complete. Retooling efforts have significantly improved production efficiency. The retooling of the lab's software pipeline cut analysis time in half. During the retooling, the plant replaced old presses and retrained operators.
modification
- The company retooled its marketing strategy to reach a broader audience..Компания переработала свою маркетинговую стратегию, чтобы охватить более широкую аудиторию.
efficiency
- The team retooled the process to increase efficiency.Команда перестроила процесс для повышения эффективности.
tools
- The factory retooled to increase production efficiency..Фабрика переоснастила для повышения эффективности производства.
Translations of "retooling" in Context ordered by category and frequency
Serious consideration was given to the equipment and retooling of laboratories of university with advanced equipment and devices.
Серьезное внимание уделялось оснащение и переоснащение лабораторий университета современным оборудованием и принадлежностями.
Oil industry lobbyists have warned that some refineries might close rather than undergo costly retooling.
Лоббисты нефтяной промышленности предупреждают, что некоторые заводы могут закрыться и не пройти дорогостоящее переоснащение.
We are also gradually modernizing and retooling our own production.
Мы также постепенно производим модернизацию и техническое перевооружение собственного производства.
Almost two-thirds of state capital investments in industry are for retooling, reconstructing, and expanding existing enterprises.
Почти 2/3 государственных капитальных вложений в промышленности направляется на техническое перевооружение, реконструкцию и расширение действующих предприятий.
This is done above all due for the retooling of our industry.
И это, прежде всего, делается за счет переоборудования нашей промышленности.
Electricians working in industrial settings may also have periodic extended overtime during scheduled maintenance or retooling periods.
У электриков в промышленных условиях могут периодически увеличиваться сверхурочные работы во время планового технического обслуживания или переоборудования.
Other translations for retooling:
- модернизации
retooling: Examples and translations in context
Significant external assistance will be required in software retooling and staff training.
Потребуется ощутимая внешняя помощь в деле проведения переоснащения программным обеспечением и обучения персонала.
Virtually all existing refineries need modernization and retooling.
Практически все действующие нефтеперерабатывающие заводы нуждаются в модернизации и переоснащении.
Transition from analogue to digital broadcasting requires retooling of the broadcasting equipment.
Переход с аналогового на цифровое вещание требует переоснащения вещателей соответствующей техникой.
This entails far more than simply retooling weaponry and retraining soldiers.
Это влечет за собой нечто большее, чем просто необходимость переоснащения и переквалификации солдат.
The proposed means of retooling the existing aid, trade and financial architectures aim at overcoming present shortcomings.
Предлагаемые пути переоснащения существующей системы оказания помощи и торговой и финансовой архитектур преследуют цель устранения существующих недостатков.
Within this context, a large-scale retooling programme in the public sector is desirable, and we seek cooperative efforts in its further development.
В этом контексте желательно осуществить широкомасштабную программу переоснащения в государственном секторе, и мы стремимся прилагать совместные усилия в ее дальнейшем развитии.
The tremendous changes that are needed to make our world sustainable non-toxic and viable will require a complete retooling of our society as we know it.
Огромные изменения, которые необходимы, чтобы сделать наш мир устойчивым, нетоксичным и жизнеспособным, потребуют полное переоснащение нашего общества, как мы его знаем.
Claims data tends to be volatile around this time of the year when motor vehicle manufacturers shut assembly lines for annual retooling.
Данные по обращениям, как правило, нестабильны в это время года, когда производители автомобилей закрывают сборочные линии для ежегодного переоборудования.
See also: