Translation of retaining into Russian
Adjective
support
keeping something in place or holding it back- The retaining wall stopped the soil from sliding.Удерживающая стена остановила сползание почвы.
Noun
general
the act of keeping or holding something in place- Retaining of water in the soil is important.Удержание воды в почве важно.
Expressions with retaining: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of retaining in English
Examples of retaining in a sentence
A retaining strap kept the cargo from shifting. The retaining of the embankment required a concrete wall and proper drainage. Leaf wax helps the retaining of moisture during long dry spells.
ownership
keep possession of- She managed to retain her composure despite the chaos..Несмотря на хаос, она смогла сохранить самообладание
control
hold something in place- The dam retains the water.Плотина удерживает воду.
work
- They retained a lawyer for the case.Они наняли адвоката для ведения дела.
Expressions with retain: examples in English and translations in Russian
Translations of "retaining" in Context ordered by category and frequency
We noticed that retaining memories from childhood can bring joy and nostalgia.
Мы заметили, что сохранение детских воспоминаний может приносить радость и ностальгию.
Talent management involves identifying, developing, and retaining high-potential employees within an organization.
Управление талантами включает выявление, развитие и удержание перспективных сотрудников в организации.
This is a rare example of a wood sculpture retaining the uniqueness of masterly craftsmanship.
Это редкий пример деревянной пластики, сохраняющий неповторимость рукотворного мастерства.
This is an approach to retaining wealth, even if it means living with temporary lack.
Это подход, сдерживающий богатство, даже если это означает жить в нужде.
Other translations for retaining:
- сохранить
retaining: Examples and translations in context
In the dry season, the hammock was crucial for retaining moisture.
В засушливый сезон хамок был жизненно важен для сохранения влаги.
Throughout the negotiations, the hard hat consistently pushed for retaining historical benchmarks.
На переговорах сторонник традиций последовательно настаивал на сохранении исторических ориентиров.
A perfect bowl is essential for retaining the rainwater for later use.
Идеальная чаша необходима для сохранения дождевой воды для последующего использования.
The architect specializes in refurbishing listed buildings while retaining their charm.
Архитектор специализируется на реконструкции охраняемых исторических зданий с сохранением их очарования.
Effective customer service is crucial for retaining loyal clients in any business.
Эффективное обслуживание клиентов имеет решающее значение для сохранения лояльных клиентов в любом бизнесе.
These reduce the file size dramatically, while retaining acceptable quality.
Позволяет сильно сократить объем звуковых файлов при сохранении приемлемого качества.
Many companies seek growth through retaining and expanding their customer bases.
Многие компании видят залог роста в сохранении и расширении клиентской базы.
The retaining functions of the software help in managing user data securely.
Функции сохранения в программном обеспечении помогают безопасно управлять данными пользователей.
See also: